Перевод песни In Flames - Paralyzed

Paralyzed

Парализованные

Текст песни (исполняет In Flames)

Перевод песни (SKINNY)

Vultures descend,
Feeding on us,
There's no sympathy.
Breeding the hate.

Turn away, run away from
All the things we have to do.
And it tears away our hearts
And that soul.

It's like we're on our own
To figure out, cast out.
Paralyzed remind there's no time,
And the wasteland, it's an indication.

We're only taking turns
Pacing around the world,
It's how it's always been.
Out of excuses, will we understand

That we are on our own
To figure out, cast out.
Paralyzed this time
We have found the wasteland.

Out of excuses, will we understand...

It's like we're on our own
To figure out, cast out.
Paralyzed this time
We have found the wasteland.

The wasteland!..

Стервятники спускаются,
Питаются нами,
Нет никакой симпатии.
Разведение ненависти.

Отвернись, убегают от
Всех вещей, которые мы должны сделать.
И отрывай наши сердца
И эту душу.

Как будто мы сами по себе
Чтобы понять, изгнанные.
Парализованные напоминаем, что нет времени,
И тому доказательство - пустошь

Мы единственные по очереди
Шагаем по всему миру,
Это так, как было всегда.
Вне оправданий, мы поймем

Что мы сами по себе
Чтобы понять, изгнанные.
Парализованные в этот раз
Мы обнаружили пустошь.

Вне оправданий, мы поймем ...

Как будто мы сами по себе
Чтобы понять, изгнанные.
Парализованные в этот раз
Мы обнаружили пустошь.

Пустошь! ..

Перевод добавил(а): Skinny(216).

Добавлен/редактирован: 03.10.2016 Просмотров: 786

Paralyzed

Парализованные

Текст песни (исполняет In Flames)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

Vultures descend,
Feeding on us,
There's no sympathy.
Breeding the hate.

Turn away, run away from
All the things we have to do.
And it tears away our hearts
And that soul.


It's like we're on our own,
To figure out, cast out.
Paralyzed remind there's no time,
And the wasteland, it's an indication.

We're only taking turns
Pacing around the world.
It's how it's always been.
Out of excuses, will we understand...

That we are on our own
To figure out, cast out.
Paralyzed this time,
We have found the wasteland.

Out of excuses, will we understand...

It's like we're on our own
To figure out, cast out.
Paralyzed this time,
We have found the wasteland.

The wasteland!

Стервятники спускаются,
Питаются нами.
Здесь нет сочувствия.
Разжигание ненависти.

Отвернись, убеги от всего,
Что мы должны сделать.
И это разрывает наши сердца,
А также - душу.

Как будто мы сами по себе,
Чтобы разобраться, отречься.
Парализованные, вспоминаем, что нет времени,
И признак этого - пустошь.

Мы только по очереди
Ходим по всему миру.
Так было всегда.
Без оправданий, поймём ли мы...

Что мы сами по себе,
Чтобы разобраться, отречься.
Парализованные, вспоминаем, что нет времени,
И признак этого - пустошь.

Без оправданий, поймём ли мы...

Как будто мы сами по себе,
Чтобы разобраться, отречься.
Парализованные, вспоминаем, что нет времени,
И признак этого - пустошь.

Пустошь!

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 14.11.2022 Просмотров: 121

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки