Перевод песни Architects - Naysayer

Naysayer

Голосующим против

Текст песни (исполняет Architects)

Перевод песни (автор неизвестен)

Say what you like, I know what I am
Sometimes a flood starts with a leak in the dam
You said we'll never make a difference
Maybe this battle is to fight indifference

Naysayer
Naysayer, hammer the nail
We're all on our own,
We can't decide what's true
Betrayer, hammer the nail
Such narrow lines separate me and you

So sick of the sound of people giving up
You can't stop me giving a fuck
Fuck it, I'm a dreamer and I'm dreaming on
Fuck it, I'm a dreamer and I'm dreaming on

With every concession another piece of us dies
Will we fight for nothing, if not our lives?

Apathy is our new messiah
Only he could let things get so dire
All the messengers found knives in their backs
Apathy is our new messiah
The word made flesh
You can't fight fire with fire
All the messengers found knives in their backs

I know it haunts you, it haunts me too
We're all on our own
We can't decide what's true
Why are we fighting, when I'm just like you?

Naysayer
Naysayer, hammer the nail
We're all on our own,
We can't decide what's true
Betrayer, hammer the nail
Such narrow lines separate me and you

So sick of the sound of people giving up
You can't stop me giving a fuck
Fuck it, I'm a dreamer and I'm dreaming on
Fuck it, I'm a dreamer and I'm dreaming on

Apathy is our new messiah
The word made flesh, you can't fight fire with fire

Чтобы ты ни говорил, я знаю кто я есть на самом деле.
Иногда потоп начинается с маленькой течи в дамбе.
Ты говоришь, что мы никогда не изменим ситуацию.
Возможно, это битва-борьба с равнодушием.

Голосующим против
Голосующим против - вбить гвоздь!
Мы все стоим на своем,
Мы не можем решить что правда.
Предателям - вбить гвоздь!
Такие тонкие грани отделяют меня от тебя,

Так надоело слышать голоса сдавшихся людей.
Ты не запретишь мне послать все к черту!
К черту все это, я - мечтатель, и я буду мечтать!
К черту все это, я - мечтатель, и я буду мечтать!

С каждой концессии другая часть из нас умирает
За что мы сражаемся, если не за наши жизни?

Апатия теперь наша новая Мессия -
Только она позволила всему скатиться в ад.
Все посланники вернутся с ножами в спинах.
Апатия теперь наша новая Мессия -
Слово, ставшее плотью.
Ты не сможешь бороться огнем против огня-
Все посланники вернутся с ножами в спинах.

Я знаю, она преследует тебя, равно как и меня,
Мы все сами по себе
Мы не можем решить, что это правда
Зачем же нам сражаться, если мы одинаковы?

Голосующим против
Голосующим против - вбить гвоздь!
Мы все стоим на своем,
Мы не можем решить что правда.
Предателям - вбить гвоздь!
Такие тонкие грани отделяют меня от тебя,

Так надоело слышать голоса сдавшихся людей.
Ты не запретишь мне послать все к черту!
К черту все это, я - мечтатель, и я буду мечтать!
К черту все это, я - мечтатель, и я буду мечтать!

Апатия теперь наша новая Мессия -
Слово, ставшее плотью.

Перевод добавил(а): Skinny(216).

Добавлен/редактирован: 08.02.2018 Просмотров: 2209

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Аноним
Дата: 22.01.2023

Вокалист Сэм Картер рассказывал изданию Kerrang! что песня - заявление критикам группы. «Когда мы все стали веганами и углубились в мир политики, было много негативных реакций», — объяснил он. "Были люди, которые писали нам в Твиттере, говоря, что никогда больше не собираются нас поддерживать, и эта песня была нашим ответом им."

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки