Перевод песни Morrissey - Kick the Bride Down the Aisle

Kick the Bride Down the Aisle

Пни невесту с алтаря

Текст песни (исполняет Morrissey)

Перевод песни (killedearl)

Kick the bride down the aisle
And make no mistake
It's the best you can do for everyone's sake

Kick the bride down the aisle
And treasure the day
I know so much more than I'm willing to say

She just wants a slave
To break his back in pursuit of a living wage
So that she can laze and graze
For the rest of her days

Write down
every word I say

Kick the bride down the aisle
In a mudslide of gloom
She'll order you to
tidy your room

Kick the bride down the aisle
Look at that cow in the field
It knows more than your bride knows now

She just wants a slave
To break his back in pursuit of a living wage
So that she can laze and graze
For the rest of her days

Write down
every word I say
...

You're that stretch of the beach
That the tide doesn't reach
No meaning, no reason
The lonely season

Kick the bride down the aisle
And treasure the day

Пни невесту с алтаря
и не сомневайся в этом.
Это лучшее, что ты можешь сделать для всеобщей пользы.

Пни невесту с алтаря
и дорожи этим днём.
Я знаю намного больше, чем желаю сказать.

Она просто хочет себе раба,
Чтобы сломать ему спину ради прожиточного минимума.
Чтобы она могла лениться и жиреть
до конца своих дней.

Запиши
каждое моё слово.

Пни невесту с алтаря.
В оползне мрака
Она прикажет тебе
убирать твою комнату.

Пни невесту с алтаря
Взгляни на ту корову в поле
Она знает больше, чем твоя невеста знает сейчас.

Она просто хочет себе раба,
Чтобы сломать ему спину ради прожиточного минимума.
Чтобы она могла лениться и жиреть
до конца своих дней.

Запиши
каждое моё слово.
...

Ты та полоска берега,
которую волна не достаёт.
Ни значения, ни смысла.
Одинокий момент.

Пни невесту с алтаря
и дорожи этим днём.