Перевод песни Temple of the Dog - Hunger Strike
Hunger Strike |
Голодовка | |||
Текст песни (исполняет Temple of the Dog) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
I don't mind stealing bread |
Я не возражаю красть хлеб | |||
Перевод добавил(а): trsongs. Аренда строительных подъемников. Аренда подъемника мачтового www.arendaoborud.ru. |
Добавлен/редактирован: 20.10.2009 Просмотров: 8557 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): виктор
- Дата: 22.01.2014
не смог понять о чем ета песня. впервые услышал в ефире мтв , когда она была популярна в 1991 .очень нравится .
- Комментарий добавил(а): Денис
- Дата: 17.01.2018
Смысл песни очень прост. Пока рабы горбатятся на плантации и едят черствый хлеб, их хозяева устраивают пиршества и наблюдают за их работой с балкона, сидя в кресле-качалке. А рабам остаётся либо завидовать, либо устроить бунт/революцию/переворот.
Но текст песни не буквален, всё это образно.
- Комментарий добавил(а): Мирослава88
- Дата: 02.09.2018
Я думаю эта песня о большой любви. И бессилии. Крестьяне и хлеб, всего лишь сравнение... Человек сильно любит и ему очень больно. И он больше не может терпеть эту боль, собирая от каждого по немногу, или многу, кто причиняет ему ее. Песня о страдании. Голод здесь- любовь и спокойствие. Как по мне, может я не права...
- Комментарий добавил(а): keyuf
- Дата: 12.01.2019
На мой взгляд - это про поэзию. Автор как бы помимо своей воли погружается в декаданс. Он бы не хотел, но... обстановка с беззаботно плодящимися младенцами с одной стороны, рабами, кровью и неназванными существами, пожирающими младенцев - располагает.
Приведенный перевод не точен.
"Я не хотел воровать хлеб изо рта декаданса, но"
- Комментарий добавил(а): M
- Дата: 04.08.2023
Я думают,что песня про любовь