Перевод песни Dog Fashion Disco - Private Eye

Private Eye

Частный сыщик

Текст песни (исполняет Dog Fashion Disco)

Перевод песни (killedearl)

I'm
The private eye
Hot on your trail
The top gun for hire

You'll find me lurking in the shadows
Always searching for a clue
I'm the bulletproof detective
I got my eye on you

Snapshot in the parking lot
Man and woman embrace
Partners in crime ignite the infidelity
Into these crimes of passion

Betrayal, I see it every day
Like my own reflection in the mirror staring back at me
Another case
Another bottle of booze
Life is no longer a mystery to me

Cause I'm
The private eye
Hot on your trail
The top gun for hire

You'll find me lurking in the shadows
Always searching for a clue
I'm the bulletproof detective
I got my eye on you

11:18 pm
Subject is checking into the Desert Palms Motel
accompanied by an unknown female

- So, what turns you on?
- Pretend you're dead. That'll turn me on.
- Sick little fuck, aren't ya?
- I just get what I want. Even if it's by force.
- You don't have to rape the willing. ...got anything to drink?
- I'm not paying you to sit around and drink.
- Well then shut up, I'll punch the clock, and you can fuck me til the blood scares you.

...

- Say goodnight, bitch!

Я
Частный сыщик,
Идущий по твоим следам.
Лучший стрелок для найма.

Ты найдёшь меня снующим в тенях,
Всегда в поисках улики.
Я пуленепробиваемый детектив.
Я слежу за тобой.

Перестрелка на парковке.
Мужчина и женщина пострадали -
Партнёры в преступлении. Доводят неверность
До преступлений страсти.

Предательство? Я вижу это каждый день,
Словно моё отражение в зеркале смотрит на меня в ответ.
Ещё одно дело,
Ещё одна бутылка бухла.
Жизнь более не загадка для меня.

Ведь я
Частный сыщик,
Идущий по твоим следам.
Лучший стрелок для найма.

Ты найдёшь меня снующим в тенях,
Всегда в поисках улики.
Я пуленепробиваемый детектив.
Я слежу за тобой.

11:18 вечера.
Субъект остановился в отеле Пустынные Пальмы
В сопровождении неопознанной женщины.

- И так, что заводит тебя?
- Притворись мёртвой. И это заведёт меня.
- А ты больной мылкий уёбок, не так ли?
- Я просто получаю что хочу, даже если приходится применять силу.
- Тебе не нужно насиловать того, кто и так согласен... Есть что выпить?
- Я плачу тебе не за то, чтобы ты сидела тут и пила.
- Что ж, тогда заткнись, я поставлю счётчик и можешь трахать меня, пока кровь не напугает тебя.

...

- Скажи "спокойной ночи", сука!

Перевод добавил(а): killedearl.

Добавлен/редактирован: 17.03.2016 Просмотров: 907

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

100 Suicides

Dead Virgins Don't Sing

Desert Grave

Mature Audiences Only

Private Eye

War Party

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки