Перевод песни First Aid Kit - The Waitress Song

The Waitress Song

Песня официантки

Текст песни (исполняет First Aid Kit)

Перевод песни (Cal Lightman)

[Verse 1:]
I could move to a small town
And become a waitress
Say my name was Stacey
And I was figuring things out
See, my baby, he left me
And I don't feel like here tonight

[Pre-Chorus:]
I remember sleepless nights
I remember Chicago
I remember the music аrom the downstairs bar
Girls, they just want to have fun
And the rest of us hardly know who we are

[Chorus:]
It's a dark, twisted road we are on
And we all have to walk it alone

[Verse 2:]
I could join the circus
When they come to town
Me and the freaks, the tamers
And that old sad clown
I'd walk across that tight rope
Head held high
So close to death
I'd never felt more alive.

[Chorus]
It's a dark, twisted road we are on
And we all have to walk it alone

[Bridge:]
I could drive out to the ocean
And just stare in awe
I could walk across the beaches
And sleep under the stars

[Outro:]
Our love would seem trivial and obscure
Now and never feel lost anymore

[Куплет 1:]
Я могла бы переехать в маленький городок
И стать официанткой.
Скажем, меня звали бы Стейси,
И я бы пыталась разобраться в себе.
Знаешь, мой любимый бросил меня,
И мне не хочется здесь оставаться.

[Переход:]
Я помню бессонные ночи,
Я помню Чикаго
И музыку из бара внизу.
Девушкам лишь бы веселиться,
А некоторые даже и не знают, чего им надо.

[Припев:]
Мы постоянно идём по тёмной и скользкой дорожке,
И нам надо пройти её в одиночку.

[Куплет 2:]
Я бы могла увязаться за цирком,
Когда он приедет в наш город.
Я и уродцы, и дрессировщики
И старый грустный клоун.
Я бы ходила по канату
С высоко поднятой головой,
Играя со смертью
И чувствуя вкус жизни.

[Припев]
Мы постоянно идём по тёмной и скользкой дорожке,
И нам надо пройти её в одиночку.

[Бридж:]
Я могла бы поехать к океану
И с трепетом смотреть на него.
Я могла бы шататься по пляжу
И спать под открытым небом.

[Окончание:]
И тогда наша любовь показалась бы мне обычной и скучной.
Наконец-то, я нашла себя.

Перевод добавил(а): Cal Lightman.

Добавлен/редактирован: 03.11.2015 Просмотров: 271

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки