Перевод песни Spineshank - Asthmatic

Asthmatic

Астматик

Текст песни (исполняет Spineshank)

Перевод песни (Johnny Vodka)

It starts to tear me down
Destroyed by what I create
It left the nerve exposed
Feels like a lost cause
Frustration's all I have left
It's what reduced me to this
Turned me against myself
It's still a lost cause

I can't keep doing this to myself
But it's the only way to forget who I am

Your disability
Kept pushing me away
It went beneath
what's so real to me
And threw it all away
I underestimated
The lengths that you would have gone
To deny who you are
You threw it all away

I will keep doing this to myself

'Cause it's the only way to forget who I am

I never wanted your help
I never needed your help

This failure has to be all mine
all mine now
I'll turn my back on myself
If it's my only way out
It can only help me if it hurts

I won't give into, I won't give into...
I won't become one with your lies

I never wanted your help
I never needed your help
This failure has to be all mine
all mine now
I'll turn my back on myself
If it's my only way out
I'm too tired to feel anything anyway

I will keep doing this to myself
'Cause it's the only way to forget who I am

I never wanted your help
I never needed your help
This failure has to be all mine
all mine now
I'll turn my back on myself
If it's my only way out
I'm too tired to feel anything anyway

I have become one with your lies

Оно начинает рвать меня на части
Разрушен я тем, что я создаю
Оставило нерв оголенным
Кажется, что ситуация безнадежна
Разочарование – все, что у меня осталось
Вот что к этому меня низвело
Обратило меня против себя самого
Ситуация все еще безнадежна

Я не могу продолжать делать это с собой
Но это единственный способ забыть, кто я есть

Ваша неспособность
Постоянно отталкивала меня
Пробралась в основу того,
что было для меня таким настоящим
И отбросила все это прочь
Я недооценил
Расстояние, которое прошли вы уже
Отрицая то, кто вы есть
Вы отбросили все это прочь

Я продолжу делать это с собой

Потому что это единственный способ забыть, кто я есть

Я никогда не хотел вашей помощи
Я никогда не нуждался в помощи вашей

Теперь я должен сполна ответить за ошибку свою,
сполна за нее ответить
Я повернусь спиной к себе самому
Если это единственный выход в моей ситуации
Он может помочь мне, только если испытаю я боль

Я не сдамся, я не сдамся…
Я не стану одним целым с ложью вашей

Я никогда не хотел вашей помощи
Я никогда не нуждался в помощи вашей
Теперь я должен сполна ответить за ошибку свою,
сполна за нее ответить
Я повернусь спиной к себе самому
Если это единственный выход в моей ситуации
Я в любом случае слишком устал, чтобы чувствовать что-то

Я продолжу делать это с собой
Потому что это единственный способ забыть, кто я есть

Я никогда не хотел вашей помощи
Я никогда не нуждался в помощи вашей
Теперь я должен сполна ответить за ошибку свою,
сполна за нее ответить
Я повернусь спиной к себе самому
Если это единственный выход в моей ситуации
Я в любом случае слишком устал, чтобы чувствовать что-то

Я стал одним целым с ложью вашей

Перевод добавил(а): JohnnyVodka.

Добавлен/редактирован: 12.10.2015 Просмотров: 1031

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

(Can't Be) Fixed

Asthmatic

Beginning of the End

Consumed

Cyanide 2600

Forgotten

New Disease

Play God

Seamless

Slipper

Synthetic

The Height Of Callousness

Transparent

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки