Перевод песни The Buzzcocks - I Don't Mind

I Don't Mind

Меня не волнует

Текст песни (исполняет The Buzzcocks)

Перевод песни (автор неизвестен)

Reality's a dream
A game in which I seem
To never find out just what I am
I don't know if I'm an actor or ham
A shamen or sham
But if you don't mind
I don't mind

I'm lost without a clue
So how can I undo
The tangle of these webs I keep weaving
I don't know if I should be believing
Deceptive perceiving
But if you don't mind
I don't mind

I used to bet that you didn't care
But gambling never got me anywhere
Each time I used to feel so sure
Something about you made me doubt you more

How can you convince me
When everything I see
Just makes me feel you're putting me down
And if it's true this pathetic clown'll
Keep hanging around
That's if you don't mind
I don't mind

I used to bet that you didn't care
But gambling never got me anywhere
Each time I used to be so sure
Something about you made me doubt you more

I even think you hate me when you call me on the phone
And sometimes when we go out I wish I'd stayed at home
And when I'm dreaming or just lying in my bed
I think you've got it in for me
Is it all in my head is it in my head

How can you convince me
When everything I see
Just makes me feel you're putting me down
And if it's true this pathetic clown'll
Keep hanging around
That's if you don't mind
I don't mind
I don't mind

Реальность - сон
Игра, в которой, кажется,
Никогда не узнать, кто я
Я не знаю, хороший я актер или бездарный
Шаман или шарлатан
Но если тебя это не волнует
То и меня тоже

Я потерялся без подсказки
Как мне вернуться
Я продолжаю запутываться в этих сетях
Не знаю, должен ли я верить
Обманчивому восприятию
Если тебя это не волнует
То и меня тоже

Раньше я мог поставить, что тебе плевать
Но азартные игры никогда ни к чему хорошему не приводили
Раньше я чувствовал уверенность каждый раз
Что-то в тебе заставило меня сомневаться

Как ты убедишь меня
Когда я сам всё вижу
Чувствую, будто ты унижаешь меня
И если всё так, этот жалкий клоун
Продолжит бродить вокруг
Если тебя это не волнует
То и меня тоже

Раньше я мог поставить, что тебе плевать
Но азартные игры никогда ни к чему хорошему не приводили
Раньше я чувствовал уверенность каждый раз
Что-то в тебе заставило меня сомневаться

Я даже думаю, что ты ненавидишь меня, когда звонишь мне
А иногда когда мы выбираемся куда-то, мне становится жаль, что я не остался дома
Когда я сплю или просто лежу в своей кровати
Я думаю, что у тебя на меня зуб
Всё это в моей голове, в моей голове

Как ты убедишь меня
Когда я сам всё вижу
Чувствую, будто ты унижаешь меня
И если всё так, этот жалкий клоун
Продолжит бродить вокруг
Если тебя это не волнует
То и меня тоже
То и меня тоже

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 18.08.2015 Просмотров: 1668

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Ever Fallen in Love ...

Everybody's Happy Nowadays

I Don't Mind

Orgasm Addict

What do I get?

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): deadman
Дата: 23.08.2015

спасибо за перевод

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки