Перевод песни Downplay - Dying to Feel Alive

Dying to Feel Alive

Умирать, чтоб почувствовать жизнь

Текст песни (исполняет Downplay)

Перевод песни (Наталья)

Are you alive?
Can you feel behind your disguise?
The mask you have to wear
To hide the break, inside you can't repair

And now you're showin' off the old tricks,
like a dog that's
Waiting for a new fix,
Swim around in
Circles like a gold fish
Into nowhere, to nowhere
Does it keep you high?
Keep you pacified?
Are you satisfied,
That you're dying to feel, dying to feel alive?

Breath in the air
Can you feel it?
It's everywhere
The lights you can not see
Are you blinded now,
Numb to everything?

And now you're showin' off the old tricks,
like a dog that's
Waiting for a new fix,
Swim around in
Circles like a gold fish
Into nowhere, to nowhere
Does it keep you high?
Keep you pacified?
Are you satisfied,
That you're dying to feel, dying to feel alive?

Are you gone?
Gone away?
The fear surrounds your face
All you had, you gave away,
The life that you waste
Are you gone?
Gone away?

Does it keep you high?
Keep you pacified?
Are you satisfied,
That you're dying to feel, dying to feel alive?
Dying to feel, dying to feel alive
Dying to feel, dying to feel alive.

Ты там жив?
Ты что-то чувствуешь за своей личиной?
За маской, что приходится носить,
Чтоб скрыть разлом, что невозможно залечить

Демонстрируешь старые трюки,
как больная собака.
Плаваешь
Кругами, как золотая рыбка,
В никуда, в никуда.
Это расслабляет тебя?
Успокаивает?
Ты доволен,
Что ты умираешь, умираешь,
чтобы почувствовать себя живым?

Дуновения в воздухе
Ты можешь это почувствовать?
Они везде.
Огни, что ты не можешь видеть.
Ты сейчас, правда, слеп,
Нем ко всему?

Демонстрируешь старые трюки,
как больная собака.
Плаваешь
Кругами, как золотая рыбка,
В никуда, в никуда.
Это расслабляет тебя?
Успокаивает?
Ты доволен,
Что ты умираешь, умираешь,
чтобы почувствовать себя живым?

Ты ушел?
Ушел совсем?
Страх на твоем лице,
Все, что у тебя было, ты отдал,
И жизнь ты растратил.
Ты ушел?
Ушел совсем?

Это расслабляет тебя?
Успокаивает?
Ты доволен,
Что ты умираешь, умираешь,
чтобы почувствовать себя живым?
Чтобы почувствовать себя живым
Чтобы почувствовать себя живым

Перевод добавил(а): nbel50.

Добавлен/редактирован: 11.07.2015 Просмотров: 1288

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All I Need

Dying to Feel Alive

Save Me

Seven Year Itch

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки