Перевод песни Roby Fayer - Ready To Fight
Ready To Fight |
Готов бороться | |||
Текст песни (исполняет Roby Fayer) |
Перевод песни (Наталья) | |||
You once said |
Сказала ты, | |||
Перевод добавил(а): nbel50. |
Добавлен/редактирован: 02.08.2017 Просмотров: 26835 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Данил
- Дата: 29.06.2015
Слышал песню в трейлере игры "Assassin's creed unity"...В игре очень драматичный сюжет...Ты асасин убеваешь тамплиеров...А твоя любовь...И оказуется тамплиером...
- Комментарий добавил(а): Unknown
- Дата: 21.05.2017
В последнем куплете нет слова 'please'.
- Комментарий добавил(а): Unknown
- Дата: 21.05.2017
Ошибся немного, нет слова 'honey'.
Home is everywhere your heart is,
I can be that home if you please,
- Комментарий добавил(а): Unknown
- Дата: 21.05.2017
Да и сам перевод отвратный. Изменены изначальные слова, а иногда и сам смысл.
- Комментарий добавил(а): nbel50
- Дата: 02.08.2017
За спасибо - спасибо. А вот какие слова "изначальные", а какие нет, как-то непонятно :)