Перевод песни Metro Station - Shake it

Shake it

Тряси попкой

Текст песни (исполняет Metro Station)

Перевод песни (автор неизвестен)

Let's drop!
Yeah, come on

I'll take you home
If you don't leave me at the front door
(Leave me at the front door)
Your body's cold
But girl, we're gettin' so warm
And I was thinking of ways
That I could get inside
(Get inside)

Tonight you're falling in love
Let me go now
This feeling's tearing me up
Here we go now

Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it

Shake, shake
Shake, shake, shake it (x4)

Your lips tremble
But your eyes are in the straight stare
(In the straight stare)
We're on the bed
But your clothes are laying right there
And I was thinking of places
That I could hide
(I could hide)

Tonight you're falling in love
Let me go now
This feeling's tearing me up
Here we go now

Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it

Shake, shake
Shake, shake, shake it (x4)

I saw you dancing
And I couldn't get you off my mind
I could tell that you could tell
That I was taking my time
But I was thinking of ways
To get you to stay tonight
Body's shaking
Tell me off so I can turn off the lights

Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it

Shake, shake
Shake, shake, shake it (x4)

Давай оторвемся!
Да, вперед

Я отведу тебя домой
Если ты не покинешь меня у входной двери
(Покинешь меня у входной двери)
Твое тело холодно
Но детка, нам станет так тепло
И я думал о том, как
Я мог пробраться внутрь
(Пробраться внутрь)

Сегодня вечером ты влюбляешься
Позволь мне войти
Этого чувство разрывает меня
А вот и мы

Eсли она сделает это так
Сделаешь ли ты также?
Eсли она прикоснется так
Прикоснешься ли ты к ней также?
Eсли она будет кружить так
Будешь ли ты кружить ее также?
Вперед, тряси, тряси
Тряси, тряси, тряси попкой

Тряси, тряси
Тряси, тряси, тряси попкой (x4)

Твои губы дрожат
Но твои глаза смотрят прямо
(Смотрят прямо)
Мы на кровати
Но твоя одежда лежит тут же
И я думал о местах
В которых я мог бы скрыться
(Я мог бы скрыться)

Сегодня вечером ты влюбляешься
Позволь мне войти
Этого чувство разрывает меня
А вот и мы

Eсли она сделает это так
Сделаешь ли ты также?
Eсли она прикоснется так
Прикоснешься ли ты к ней также?
Eсли она будет кружить так
Будешь ли ты кружить ее также?
Вперед, тряси, тряси
Тряси, тряси, тряси попкой

Тряси, тряси
Тряси, тряси, тряси попкой (x4)

Я видел, как ты танцевала
И я не смог выкинуть тебя из своих мыслей
Я мог бы подумать, что ты можешь сказать
Чтобы я не торопился
Но я думал о том, как
Заставить тебя остаться на сегодняшнюю ночь
Тело трясется
Отчитай меня, я могу выключить свет

Eсли она сделает это так
Сделаешь ли ты также?
Eсли она прикоснется так
Прикоснешься ли ты к ней также?
Eсли она будет кружить так
Будешь ли ты кружить ее также?
Вперед, тряси, тряси
Тряси, тряси, тряси попкой

Тряси, тряси
Тряси, тряси, тряси попкой (x4)

Перевод добавил(а): trsongs.

компания нпп промграфит

Добавлен/редактирован: 18.06.2010 Просмотров: 8707

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Kelsey

Shake it

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Алионка
Дата: 23.11.2009

смысл в песне, я считаю, нулевой. сама песня красивая и голос тоже,но вот по смыслу не прошло.

Комментарий добавил(а): Олег
Дата: 18.01.2010

О сексе двух людей

Комментарий добавил(а): Леха
Дата: 18.01.2010

Песня чистая Оргия "Попкой, попкой!"

Комментарий добавил(а): АнАсТаСиЙкА
Дата: 04.02.2010

голос у парней классный!!!только смысла нету)))

Комментарий добавил(а): Аринка
Дата: 31.03.2010

Рувас лучший!!!

Комментарий добавил(а): Vikki)
Дата: 08.04.2010

мдаа...музыка, голос классные...но текст беееее....

Комментарий добавил(а): Катя
Дата: 19.04.2010

мда...даже обидно

Комментарий добавил(а): Ally
Дата: 29.05.2010

мда.. я думала песня про танцы или типо того... а тут пошлости какие то:D

Комментарий добавил(а): Green
Дата: 18.06.2010

На другом сайте перевод вполне логичный и идея клипа сливается по смыслу с ТЕМ текстом.
Вполне возможно что этот перевод неправилен.
Вам не кажется что если бы текст песни был таким, клип был бы явно не о танцах.
Да и песня вряд ли бы прошла цензуру.

Комментарий добавил(а): Призрак
Дата: 18.06.2010

Не всё же надо воспринимать буквально, а если вам говорят шевели задницей, то вы считаете этого человека пошляком что ли? Трясои попкой здесь - равно - двигайтесь. Ну каждый воспринимает текст в меру своей пошлости.

Комментарий добавил(а): Юлия
Дата: 20.02.2011

http://www.wedlife.ru/member4085/video/26202/
Достойная альтернатива оригинальному клипу!
Снимал и монтировал мой знакомый свадебный видеооператор

Комментарий добавил(а): Саша
Дата: 24.07.2011

Песня супер!Голоса у парней просто потрясающие!Смысал есть.И тот кто хочет его понять,тот поймет.А лучше посмотрит перевод на другом сайте.

Комментарий добавил(а): Тинка и Гюнтер
Дата: 10.03.2012

Песня на русском говно а на английском супер а текст на русском это не песня а порно музло какоето!!!!!

Комментарий добавил(а): Аня
Дата: 05.06.2012

Ну кто так переводит. Это не перевод, а новая написанная вами песня в меру вашей испорченности. Там сексом никого не удивишь и о нем никто не поет.

Комментарий добавил(а): Катрина
Дата: 14.03.2013

Песня супер!!! Заряжает положительными эмоциями. Не могу сдержаться. А-а-а-а-а!!!!!! Не воспринемайте всё в буквальном смысле.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки