Перевод песни Mobb Deep - Shook Ones Pt. 2

Shook Ones Pt. 2

Трусы : Часть Вторая

Текст песни (исполняет Mobb Deep)

Перевод песни (Beneath the Surface)

[Intro]
Word up son, word
yeah, to all the killers and a hundred dollar billas
(yo I got the phone thing, knowmsayin', keep your eyes open)
for real niggas who ain't got no feelings
(keep your eyes open)
(no doubt, no doubt son, I got this, I got this)
(just watch my back, I got this first, yo)
check it out now
(word up, say it to them niggas, check this out it's a murda)

[Prodigy]
I got you stuck off the realness, we be the infamous
you heard of us
official Queensbridge murderers
the Mobb comes equipped with warfare, beware
of my crime family who got nuff shots to share
for all of those who wanna profile and pose
rock you in your face, stab your brain wit' your nosebone
you all alone in these streets, cousin
every man for theirself in this land we be gunnin'
and keep them shook crews runnin'
like they supposed to
they come around but they never come close to
I can see it inside your face
you're in the wrong place
cowards like you just get they're whole body laced up
with bullet holes and such
speak the wrong words man and you will get touched
you can put your whole army against my team and
I guarantee you it'll be your very last time breathin'
your simple words just don't move me
you're minor, we're major
you all up in the game and don't deserve to be a player
don't make me have to call your name out
your crew is featherweight
my gunshots'll make you levitate
I'm only nineteen but my mind is old
and when the things get for real my warm heart turns cold
another nigga deceased, another story gets told
it ain't nothin' really
hey, yo dun spark the Phillie
so I can get my mind off these yellowbacked niggas
why they still alive I don't know, go figure
meanwhile back in Queens the realness is foundation
if I die I couldn't choose a better location
when the slugs penetrate you feel a burning sensation
getting closer to God in a tight situation
now, take these words home and think it through
or the next rhyme I write might be about you

[Chorus:]
Son, they shook...
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death, scared to look
they shook
'cause ain't no such things as halfway crooks
scared to death, scared to look

livin' the live that of diamonds and guns
there's numerous ways you can choose to earn funds...earn funds
some of 'em get shot, locked down and turn nuns
cowardly hearts end straight up shook ones...shook ones
he ain't a crook son, he's just a shook one...shook one

[Havoc]
For every rhyme I write, its 25 to life
yo, it's a must the gats we trust safeguardin' my life
ain't no time for hesitation
that only leads to incarceration
you don't know me, there's no relation
Queensbridge niggas don't play
I don't got time for your petty thinking mind
son, I'm bigga than those claimin' that you pack heat
but you're scared to hold
and when the smoke clears you'll be left with one in your dome
13 years in the projects, my mentality is what, kid
you talk a good one but you don't want it
sometimes I wonder do I deserve to live
or am I going to burn in hell for all the things I did
no time to dwell on that 'cause my brain reacts
front if you want kid, lay on your back
I don't fake that kid
stay in a child's place, kid you out o' line
criminal minds thirsty for recognition
I'm sippin' E&J, got my mind flippin'
I'm buggin' think I'm how bizar to hold my hustlin'
get that loot kid, you know my function
cause long as I'm alive I'ma live illegal
and once I get on I'ma put on, on my people
react mix to lyrics like Macs I hit your dome up
when I roll up, don't be caught sleepin'
cause I'm creepin'

[Chorus]

[Outro]
To all the villains and a hundred dollar billers
To real brothers who ain't got no feelings
G-yeah, the whole Bridge, Queens get the money
41st side, keeping it real, Queens get the money

[Вступление]
Верно, чувак, верно
Да, всем убийцам и любителям денег,
Для реальных безжалостных ниггеров,
Зацени это прямо сейчас.

[Куплет 1: Prodigy]
Ты отстал от реальности, знай, мы - знаменитые,
Ты слышал о нас, мы смертоносные пацаны с Куинсбриджа,
Наша банда вооружена и готова к войне,
У моей криминальной семьи достаточно вооружения,
Все, кто выпедриваются и понтуются,
Получат от нас и мы можем им нос сломать.
Ты одинок на этих улицах, братан,
Каждый сам за себя, кто угодно может быть застрелен,
Эти трусы делают вид, что им ничего не страшно,
Но сами-то боятся подойти, боятся приблизиться.
Я вижу, ты один из них,
Пули пронзят тебя, да, это неизбежно.
Ты - простой пустозвон, по делу не говоришь,
Можешь хоть армию выставить против моих чуваков,
Я гарантирую - вам всем будет конец.
Твои слова меня не заботят, ты просто сопляк, а мы игроки,
Ты считаешь, что ты в игре, но на самом деле нет.
Не заставляй меня повторять тебе, кто я.
Твоя банда - просто сосунки, мои пули подбросят вас всех в воздух.
Мне только 19, но мой разум уже стар,
И когда реальность доходит до вещей, мое теплое сердце холодеет.
Одного ниггера завалили, об этом хоть историю рассказывай.
Блин, это ведь все реально, сынок, скури эту сигару.
Я узнаю об этих ниггерах частенько,
Почему этот говнюк еще жив? Надо разобраться.
Тем не менее, Куинс - место всех этих действий,
Так что если я умру, то я хочу умереть здесь.
Когда пули пронзят тебя, ты почувствуешь жжение,
Ты приблизишься к Богу ближе,
Теперь обдумай как следует все мои слова,
Ведь, возможно, следующие строки будут о тебе.

[Припев]

Чувак, они трусы,
Помни, нету гангстеров наполовину,
Напуганы до смерти, боятся посмотреть на нас, они трусы,
Помни, нету гангстеров наполовину.
Жить с красивыми вещами и пушками,
Или же зарабатывать по-другому?
Некоторых застреливают, садят или отправляют исправляться,
А трусов много, они трусы, трусы,
Он не бандит, чувак, он просто трус.

[Куплет 2: Havoc]
За каждую мою рифму меня могут посадить пожизненно,
Все равно я должен как-то беречь свою жизнь,
Не время для раздумий, тебя могут посадить.
Ты не знаешь меня, ты вообще не связан со мной.
Это Куинсбридж, мы не играем. У меня нет времени
Слушать твои глупые мысли, сынок, я выше этого.
Говоришь, что у тебя есть ствол, но ты боишься носить его с собой.
Как только дым рассеется, ты будешь мертв.
Уже тринадцать лет я тут, и я многое повидал.
Ты говоришь, что ты крут, но это не так.
Иногда я думаю, заслужил ли я свою жизнь,
Или же буду гореть в аду за все свои деяния?
Ладно, не буду зацикливаться на этом, мой мозг реагирует на это.
Даже если ты перейдешь на нашу сторону, ты все равно в итоге помрешь.
Я не буду тебя поддерживать, ты ж знаешь.
Оставайся тут, ты ведь не из нашей движухи.
Бандитский разум ищет славы,
Я потягиваю E&J, и думаю,
Как же мне тяжело в жизни приходится.
Я буду бандитом всегда,
Это и есть та причина, почему я живу так.
Когда я буду на вершине, я все равно не буду забывать своих пацанов,
Реагируйте на мои слова быстрее, я плююсь рифмами, как из Mac'а.
Когда я сверну куда-то, меня никто не поймает, потому что я всегда в движении.

[Припев]

[Заключение]
Всем злодеям и любителям денег,
Для реальных безжалостных братанов,
Да, весь Бридж, Куинс срубает бабло,
41 сторона, мы настоящие, Куинс срубает бабло.

Перевод добавил(а): Beneath the Surface.

Добавлен/редактирован: 25.05.2015 Просмотров: 3127

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Adrenaline

Shook Ones Pt II

Shook Ones Pt. 2

Survival Of The Fittest ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Mo
Дата: 27.05.2015

Черт, а ведь это пострашней, чем сатанинский блэкметал. И все еще в такой повседневной манере.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки