Перевод песни I See Stars - Murder Mitten

Murder Mitten

Рукавица-убийца*

Текст песни (исполняет I See Stars)

Перевод песни (nusle)

You won't see me die here!

You always say I need to get as far away as I can
While I've got time to play with and any risk, I'll take it
Or fade away in this suburban wasteland and watch all your plans sink right under your feet
Sink right under your feet
Watch all your plans sink right under your feet

Under your feet is the ground to break
You only get what you take
So don't just sit and watch the atrophy of it

I have stood back for way too long
You are broken... You are so broken!

I can see that
We may be running out of time
The curtain's falling in slow motion
I can feel that the sense has left your mind
The curtain's falling in slow motion

Why did you go? I can't watch
So quiet and peaceful where did I go wrong
Say you can stay I can't look away

You won't see me die here
You won't see me die here!

Now! Now!
Do you hear me now?
Screaming at the top of my lungs all night
Now! Now!
Do you hear me now?
Screaming at the top of my lungs all night
Why? Why?
Ask me why?
Go ahead and act like you... don't know why
Why? Why?
Ask me why?
I'll scream it... you blow me away

You blow me away
You blow me away

Can you give me my breath back? [x4]

Do you hear me now?
Screaming at the top of my lungs all night
[x2]

Do you hear me now?

Я здесь не умру!

Ты всё время говоришь, что мне нужно убираться отсюда как можно дальше,
Но, пока у меня есть время рисковать, я рискну
Или исчезну в этой пригородной пустоши, наблюдать за тем, как рушатся все твои планы,
Рушатся все твои планы,
Наблюдать за тем, как твои планы тонут под твоими стопами.

Под твоими стопами ломается земля,
Ты получишь только то, что успеешь взять,
Так что не сиди и не жди, когда всё разберут.

Я слишком долго стоял в стороне.
Ты сломлена... Ты совершенно сломлена!

Я понимаю, что,
Вероятно, у нас не остаётся времени.
Занавес медленно опускается.
Я чувствую, что здравый смысл покинул твой разум.
Занавес медленно опускается.

Почему ты ушла? Я не могу на это смотреть
Тихо и мирно. Что я сделал не так?
Скажи, что останешься. Я не могу отвести взгляд,

Я здесь не умру!
Я здесь не умру!

Теперь! Теперь!
Теперь ты слышишь меня,
Кричащего во всё горло ночь напролёт?
Теперь! Теперь!
Теперь ты слышишь меня,
Кричащего во всё горло ночь напролёт?
Почему? Почему?
Спроси - почему?
Давай, сделай вид, словно не знаешь - почему.
Почему? Почему?
Спроси - почему?
Я прокричу в ответ... ты меня убиваешь.

Ты меня убиваешь.
Ты меня убиваешь.

Дай мне отдышаться. [x4]

Теперь ты слышишь меня,
Кричащего во всё горло ночь напролёт?
[x2]

Теперь ты слышишь меня?

* Слэнговое имя штата Мичиган, США, который на карте похож на варежку (рукавицу) и в своё время прославился как один из самых опасных штатов из-за частоты совершаемых в нём убийств.

Перевод добавил(а): nusle.

Добавлен/редактирован: 13.05.2015 Просмотров: 2777

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Break

Calm Snow

Can We Start Again

Endless Sky

Filth Friends Unite

iBelieve

Murder Mitten

Mystery Wall

NZT48

Underneath Every Smile

Violent Bounce ...

White Lies

Who Am I?

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки