Перевод песни La Roux - Quicksand

Quicksand

Зыбучий песок

Текст песни (исполняет La Roux)

Перевод песни (автор неизвестен)

Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh

I'm the obsessor
Holding your hand
It seems you have forgotten
About your man
Alone in the darkness
My bed's a different land
Your touch intensifies
And I'm in the Quicksand
I'm in the Quicksand
I'm in the Quicksand

You're the upsetter
Stroking my hand
What's my position?
I don't understand
Am I your possession?
Am I in demand?
Oh when you turn to me
I'm in the Quicksand
I'm in the Quicksand
I'm in the Quicksand

You, you moved into my mind again Oooh
You, you're walking around rent free Oooh
Oh, I could let you stay
But I'm walking on broken ground again
Oh, oh, when will I learn?
All you do is push me back in the dirt

Ooooh Oooooh Ooooh ooooh
Oooh Ooooh Ooooh ooooh (x2)

I'm in the Quicksand
Oooh oooh ooooh ooooh ooooh ooooh
Oooh Ooooh

I'm in the Quicksand
(repeat)

Ооо Ооо Ооо Ооо
Ооо Ооо Ооо Ооо

Я становлюсь одержимой
Когда держу твою руку
Кажется, что ты забыла
О своём мужчине
Одна в темноте
Моя кровать особенная земля
Твои прикосновения учащаются
И я тону в зыбучем песке
Я тону в зыбучем песке
Я тону в зыбучем песке

Ты поглаживаешь мою руку
Словно машинный пресс
Каково мое положение?
Я не понимаю
Твоё ли я владение?
Пользуюсь ли я спросом?
О, когда ты поворачиваешься ко мне
Я тону в зыбучем песке
Я тону в зыбучем песке
Я тону в зыбучем песке

Ты, ты снова поселилась в моей голове Ooo
Ты, ты бродишь в ней свободно Ooo
О, я могу позволить тебе остаться
Но я снова иду по вспаханной земле
О, о, когда я пойму?
Всё, что ты делаешь, толкает меня обратно в грязь

Оооо Оооо Оооо Оооо
Ооо Оооо Оооо Оооо (x2)

Я тону в зыбучем песке
Ooo ooo oooo oooo oooo oooo
Ooo Oooo

Я тону в зыбучем песке
(повторение)

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 10.03.2011 Просмотров: 54712

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Темка_пПц_йА: Дата: 12.04.2010

Klassno! Obojau etu gruppu!

Комментарий добавил(а): Diamond: Дата: 29.08.2010

Спасибо за перевод!

Комментарий добавил(а): ЛУШКА: Дата: 24.10.2010

МНЕ БОЛЬШЕ НРАВИТСЯ ОБРАБОТАННАЯ ВЕРСИЯ

Комментарий добавил(а): ....: Дата: 24.10.2010

СУПЕР

Комментарий добавил(а): Inna: Дата: 24.02.2011

Песня бомбастик!

Комментарий добавил(а): Lm: Дата: 22.06.2011

круто,наконец то клип посмотрел)

Комментарий добавил(а): Наталья: Дата: 01.07.2011

Я просто влюблена в нее.

Комментарий добавил(а): Козявка: Дата: 10.08.2011

Ля ру супер,она космос)Но обработанная версия круче
И вообще в направление инди она богиня)

Комментарий добавил(а): мари: Дата: 11.08.2011

мне ся эта очень нравится эта песня но,честно говоря,перевод не очень...

Комментарий добавил(а): GASHEC: Дата: 23.09.2011

ОНА УНОСИТ...

Комментарий добавил(а): Воздух: Дата: 28.12.2011

лучшая, обосраться можно

Комментарий добавил(а): 4ymi4ka: Дата: 14.05.2012

Песня обалденная, ремикс правда ка4ает больше,хо4у ее петь, а минусовки нет (ремикс) мож кто подскажет де поискать?

Комментарий добавил(а): Без мажора: Дата: 14.06.2012

Очень красиво поет, баз трусов и всякого пафоса. Умница!

Комментарий добавил(а): Kamilla: Дата: 30.10.2012

daa, pesna klass kak i ego slovaa. nu dla tex kto kone4no ,, drowning in quicksand ))

Комментарий добавил(а): Кеt: Дата: 22.05.2013

песня класс но только обработанная,столько было моментов под эту песню,воспоминания....уххх...аж мурашки по коже...люблю эту композицию!равных ей нет!!!

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни La Roux - Quicksand

Quicksand

Зыбучий песок