Перевод песни Run-D.M.C. - Rock Box

Rock Box

Заводная коробка

Текст песни (исполняет Run-D.M.C.)

Перевод песни (автор неизвестен)

Run D M C
Rock
For you
Fresh

For all you sucker MC's perpetratin' a fraud
Your rhymes are cold wack and keep the crowd cold bored
You're the kind of guy that girl ignored
I'm drivin' Caddy, you fixin' a Ford
My name is Joseph Simmons but my middle name's Lord
And when I'm rockin' on the mic, you should all applaud
Because we're wheelin', dealin', we got a funny feelin'
We rock from the floor up to the ceilin'

We groove it, you move it, it has been proven
We calmed the seven seas because our music is soothin'
We create it, relate it and often demonstrate it
We'll diss a sucker MC make the other suckers hate it
We're rising, surprising and often hypnotizing
We always tell the truth and then we never slip no lies in
No curls, no braids peasy-head and still get paid
Jam Master cut the record up and down and cross-fade

Because the rhymes I say, sharp as a nail
Witty as can be and not for sale
Always funky fresh, could never be stale
Took a test to become an MC and didn't fail
I couldn't wait to demonstrate all the super def rhymes that I create
I'm a wizard of a word, that's what you heard
And anything else is quite absurd
I'm the master of a mic, that's what I say
And if I didn't say that, you'd say it anyway

Bust into the party, come in the place
See the first things come, the music in your face
Tears down the walls, some of the floor
With the DJ named Jay with the cuts galore
So listen to this because it can't be missed
And you can't leave 'til you're dismissed
You can do anything that you want to
But you can't leave until we're through

So relax your body and your mind
And listen to us say this rhyme, hey
You might think that you have waited
Long enough 'til the rhyme was stated
But if it were a test it would be graded
With a grade that's not debated
Nothing too deep and nothing dense
And all our rhymes make a lot of sense

So move your butt, to the cut, run amuk, you're not in a rut
Each and everybody out there, we got the notion
We want to see y'all all in motion
Just shake, wiggle jump up and down
Move your body to the funky sound, side to side, back and forth
We're the two MC's and we're gonna go off
Stand in place, walk or run, tap your feet, you'll be on the one
Just snap your fingers and clap your hands
Our DJ's better than all these bands

We got all the lines and all the rhymes
We don't drop dimes and we don't do crimes
We bake a little cake with Duncan Hines
And never wear the vest they call the Calvin Kleins
'Cause Calvin Klein's no friend of mine
Don't want nobody's name on my behind
Lee on my legs, sneakers on my feet
D by my side and Jay with the beat

Jay Jay Jay Jay Jay Jay
We don't, we don't, we don't stop
Don't, don't, don't, don't stop
Jay, one two three
Hollis Crew Crew Crew
For, for, for, for the love now
Cool T now
Hah…

My, my man Jam Master
Is in his place to be
Jay Jay Jay Jay
The big beat blaster…
All the way live

Remember you don't stop
Kickin' it, and you don't stop
Rock, d-dot, d-dot, rock the spot
Stick 'em and you don't stop, hah
Stick 'em, run rocks it well, well, well
A-with the clientele

Krush Groove, young ladies in the place
We, we we're, we we're we're, we we're we're
Bass, we we're in the hottest space
Hah, Cold Crush, so Larry so Larry
Homeboys, now we're talkin' autographs
Autographs and autographs
Fly girls in the place, in the place
Homeboys, Hollis Crew

Run D M C
Играет
Для вас
Свежее

Все вы жалкие МС дурите народ
Ваши рифмы холодны и слабы, толпа от них стоит в смертельной скуке
Вы из тех парней, которых игнорируют девушки
Я веду Кадиллак, вы чините свой Форд
Меня зовут Joseph Simmons, но мое второе имя - Господь
И когда я отжигаю у микрофона, вы все должны хлопать
Потому что мы кружимся, задаем темп, нам весело
Мы раскачиваем от пола до потолка

Мы даем толчок, вы движетесь, это доказано
Мы успокоили семь морей, потому что наша музыка успокаивающая
Мы создаем, устанавливаем связь и демонстрируем
Мы будем оскорблять жалких МС, заставим других сосунков ненавидеть это
Мы поднимаемся, удивляем и гипнотизируем
Мы всегда говорим правду, чтобы не просочилось ни капли лжи
Никаких кудряшек, никаких кос, неубранная голова всё ещё оплачивается
Jam Master ускоряет запись, замедляет и смешивает

Потому что мои рифмы, остры как гвоздь
Остроумны насколько возможно, но не для продажи
Вечно обалденная новизна не могла быть несвежей
Прошел тест, чтобы стать MC и не провалился
Мне не терпелось продемонстрировать все мои суперские рифмы
Я - волшебник слова, вот, что вы слышали
А всё другое - весьма абсурдно
Я - хозяин микрофона, вот, что я говорю
А если бы я не сказал этого, то сказали бы вы всё равно

Врывайтесь на вечеринку, приезжайте сюда
Первое, что вы отметите, это музыку на своем лице
Слезы по стенам и на полу
С ди-джеем по имени Jay со всевозможными записями
Так что слушайте, потому что это нельзя пропустить
И вы не сможете уехать, пока вас не отпустят
Вы можете делать всё, что хотите
Но вы не сможете уехать, пока мы не позволим

Поэтому расслабьте тело и разум
И слушайте, как мы произносим эту рифму, эй
Вы могли подумать, что вы ждали
Достаточно долго, пока рифму изложили
Но если бы это был тест, то его бы прошли
С таким баллом, что и обсуждать нечего
Ничего слишком глубокого и ничего запутанного
Однако, все наши рифмы с большим смыслом

Так тащите свои задницы ближе, потеряйте контроль, долой рутину
Все, кто есть там, у нас для вас замечание
Мы хотим видеть вас всех в движении
Просто тряситесь, качайтесь и прыгайте
Двигайте телом под отличный звук, из стороны в сторону, взад и вперед
Мы - два MC, и мы собираемся взорваться
Стойте на месте, ходите или бегайте, ступайте и вы будете с нами
Просто щелкните пальцами и хлопните в ладоши
Наш ди-джей лучше, чем все эти группы

У нас есть все строчки и все рифмы
Мы не доносим и не совершаем преступлений
Мы печем пироги с Duncan Hines
И не носим рубашек от Calvin Klein
Потому что он мне не друг
Не хочу, чтобы чье-то имя красовалось на моей спине
На мне джинсы от Lee, на моих ногах кроссовки
DMC рядом, а Jay отбивает ритм

Jay Jay Jay …
Мы не останавливаемся
Не останавливаемся
Jay, раз два три
Hollis Crew
Здесь для любви
Cool T
Ха…

Мой чувак Jam Master
Он там, где ему место
Jay Jay Jay Jay
Мощный источник ритма …
Всегда вживую

Помните, не останавливайтесь
Поднажмите, не останавливайтесь
Отжигайте, раскачайте это место
Не отставайте и не останавливайтесь, ха
Не отставайте, хорошенько оторвитесь
С посетителями

Брейкданс, юные леди здесь
Мы, мы, мы…
Басы, мы в самом жарком месте
Ха, Cold Crush, Larry Smith
Парни, теперь мы раздаем автографы
Автографы, автографы
Здесь повсюду стильные девушки
Парни, Hollis Crew

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 16.04.2015 Просмотров: 2880

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

King of Rock

Rock Box

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки