Перевод песни Years Since The Storm - On My Own

On My Own

Сам по себе

Текст песни (исполняет Years Since The Storm)

Перевод песни (автор неизвестен)

On my own. It’s easier to be alone.
It’s everything I’ve ever known and
I am stronger than you’ll ever know.
You always knew how to get the best of me.
For the longest time I was blind I couldn’t see.
But I opened my eyes, and I opened my mind,
And now I'm finally free.
I try to think of one time, one time in my life
When you made your presence known.
Solely because I needed you,
And not just to be your stepping-stone.
I grew sick, grew tired, of feeling useless and all your excuses.
Of why you were never there, though you still claimed to care.
So now just let me go. Let me go! ALONE, ALONE!
That's all I've ever known. ALONE, ALONE! That's all I need to know.
Regress and regret until I realized… On my own.
It’s easier to be alone. It’s everything I’ve ever known and
I am stronger than you’ll ever know.
I’ve relied on you for way too long,
But now all the fucked up feelings I had are gone.
If there's one thing that I've learned it's to rely on myself,
Because you can't trust your heart with anyone fucking else.
There is a monster inside of you,
And if there's one thing that I live to prove…
You may have blood, bone, and skin;
But nothing about you will ever be human!
You always knew how to get the best of me.
For the longest time I was blind I couldn’t see.
But I opened my eyes, and I opened my mind,
And now I'm finally free. I’m finally free from you!

Самому по себе. Легче быть одному.
Это - всё, что я всегда знал и
Я сильнее, чем ты думаешь.
Ты всегда знала, как получить от меня лучшее.
Долгое время я был слеп, я не мог увидеть.
Но я открыл глаза, открыл свой разум,
И теперь я, наконец, свободен.
Я пытаюсь вспомнить то время, то время в моей жизни
Когда ты появилась.
Исключительно, потому что ты была мне нужна,
А не для того, чтобы я был твоей стартовой площадкой.
Я устал, меня тошнит от ощущения себя бесполезным и от всех твоих оправданий.
Почему ты никогда не была рядом, хотя всегда утверждала, что беспокоишься обо мне.
Просто отпусти меня. Отпусти! Один, Один!
Я всегда был один. Один, Один! Это - всё, что я должен знать.
Я прощал и возвращался, пока не понял … Самому по себе.
Легче быть одному. Это - всё, что я всегда знал и
Я сильнее, чем ты думаешь.
Я полагался на тебя слишком долго,
Но теперь все чувства ушли.
Я научился только одному, что нужно полагаться на себя,
Поскольку ты не можешь доверить свое сердцу никому другому.
В тебе живет монстр,
И я живу, чтобы доказать лишь одну вещь…
У тебя может быть есть кровь, кости и кожа;
Но ничто о тебе никогда не будет человеческим!
Ты всегда знала, как получить от меня лучшее.
Долгое время я был слеп, я не мог увидеть.
Но я открыл глаза, открыл свой разум,
И теперь я, наконец, свободен. Я, наконец, свободен от тебя!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 14.04.2015 Просмотров: 1104

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

On My Own

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): greedmy
Дата: 15.04.2015

Спасибо

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки