Перевод песни Drowning Pool - Turn So Cold

Turn So Cold

Становишься такой холодной

Текст песни (исполняет Drowning Pool)

Перевод песни (автор неизвестен)

It's too much, not enough
What you need I don't get
I don't know why you never say, you never do
Is this my luck again
Silent words never shed
All I get is you turning away
You turn

So cold
It's never enough it's always too much
For what you never say
What you never go and say
You're so cold
It's never enough it's always too much
What you never say
Never do
Never say

Is it me that you see changing
What you think you need
All I can say is I'll always trade me for you
Is it my heart I break
Hard to give what you won't take
If you did would you throw it away
And turn

Our time is slipping away
Slipping away

Isn't my word enough
What I say is what you get
And all I get is you turning away
You turn

Слишком много и недостаточно
Я не понимаю, что тебе нужно
Я не знаю, почему ты никогда не говоришь и ничего не делаешь
Или это мне вновь повезло
Тихие слова никогда не произносятся
Всё, что я знаю - ты отдаляешься
Ты становишься

Такой холодной
Никогда не достаточно, всегда слишком много
Поскольку, что ты никогда не говоришь
Ты не делаешь и шага, не произносишь и слова
Ты так холодна
Никогда не достаточно, всегда слишком много
Ты никогда не говоришь
Ничего не делаешь
Не произносишь и слова

Или ты видишь, что я изменился?
Что ты думаешь, что тебе нужно?
Всё, что я могу сказать - я всегда обменяю себя на тебя
Это разбивается мое сердце?
Трудно поделиться тем, что ты не возьмешь
Ты бы просто выбросила его
И отвернулась

Наше время утекает
Утекает

Разве моих слов недостаточно
Но это всё что у тебя есть
Всё, что я знаю - ты отдаляешься
Ты становишься

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 11.04.2015 Просмотров: 5129

Turn So Cold

Становишься Такой Холодной

Текст песни (исполняет Drowning Pool)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

It's too much, not enough
What you need I don't get
I don't know why you never say, you never do
Is this my luck again
Silent words never shed
All I get is you turning away
You turn

So cold
It's never enough it's always too much
For what you never say
What you never go and say
You're so cold
It's never enough it's always too much
What you never say
Never do
Never say

Is it me that you see changing
What you think you need
All I can say is I'll always trade me for you
Is it my heart I break
Hard to give what you won't take
If you did would you throw it away
And turn

So cold
It's never enough it's always too much
For what you never say
What you never go and say
You're so cold
It's never enough it's always too much
What you never say
Never do
Never say

Our time is slipping away
Slipping away

Isn't my word enough
What I say is what you get
And all I get is you turning away
You turn

So cold
It's never enough it's always too much
For what you never say
What you never go and say
You're so cold
It's never enough it's always too much
What you never say
Never do
Never say

Our time is slipping away
Slipping away

And all I get is you turning away...

Это слишком много, этого недостаточно,
Чего тебе нужно, я не понимаю,
Я не знаю, почему ты никогда не говоришь, никогда не делаешь.
Неужели это снова моя удача,
Безмолвные слова никогда не проливаются,
Всё, что я получаю, - это то, что ты отворачиваешься.
Ты становишься...

Такой холодной.
Этого никогда не бывает достаточно, этого всегда слишком много
Того, что ты никогда не говоришь,
Того, о чём ты никогда не говоришь.
Ты такая холодная,
Этого никогда не бывает достаточно, этого всегда слишком много
Того, что ты никогда не скажешь,
Никогда не делай этого,
Никогда не говори.

Ты видишь, что это я превращаюсь в
Того, кто, по твоему мнению, тебе нужен,
Всё, что я могу сказать, это то, что я всегда променяю себя на тебя.
Неужели я разбиваю своё сердце,
Трудно дать то, чего ты не возьмёшь,
Если бы ты это сделал, ты бы его выбросила,
И стала...

Такой холодной.
Этого никогда не бывает достаточно, этого всегда слишком много
Того, что ты никогда не говоришь,
Того, о чём ты никогда не говоришь.
Ты такая холодная,
Этого никогда не бывает достаточно, этого всегда слишком много
Того, что ты никогда не скажешь,
Никогда не делай этого,
Никогда не говори.

Наше время ускользает.
Ускользает.

Разве моего слова недостаточно,
То, что я говорю, - это то, что ты получаешь,
И всё, что я получаю, это то, что ты отворачиваешься.
Ты становишься...

Такой холодной.
Этого никогда не бывает достаточно, этого всегда слишком много
Того, что ты никогда не говоришь,
Того, о чём ты никогда не говоришь.
Ты такая холодная,
Этого никогда не бывает достаточно, этого всегда слишком много
Того, что ты никогда не скажешь,
Никогда не делай этого,
Никогда не говори.

Наше время ускользает.
Ускользает.

И всё, что я получаю, это то, что ты отворачиваешься...

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 26.03.2023 Просмотров: 274

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

...............

..................

37 Stitches

All about Me

Bodies

Enemy

Feel Like I Do

Follow

Killin' Me

Love And War

Mute

One Finger And A Fist

Pity

Reason I'm Alive

Reborn

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): TheNatry
Дата: 17.11.2018

Мне по счастливой случайности попалась эта песня в рекомендациях. Слова из песни очень быстро запали в душу, и думаю они близки не только мне.Смысл песни весьма прост, бывает что дорогой человек к тебе остывает, и ты свершено не знаешь что с этим делать, от этого становится очень горько и невероятно холодно.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки