Перевод песни Linkin Park - Leave Out All The Rest (саундтрек к фильму Сумерки)

Leave Out All The Rest (саундтрек к фильму Сумерки)

Наплюй на все остальное

Текст песни (исполняет Linkin Park)

Перевод песни (автор неизвестен)

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared

After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here

So if you're asking me
I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shared what I made

I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you

So if you're asking me
I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Мне приснилось, что я пропал
Ты была так напугана
Но никто не слушал
Ведь всем было плевать

После моего сна
Я проснулся с этим страхом
Что я оставляю после себя
Когда я покину этот мир?

И раз уж ты спрашиваешь меня
Я хочу, чтобы ты знала

Когда мое время придет
Забудь ошибки, которые я совершил
Помоги мне оставить позади некоторые
Поводы, по которым будешь скучать

И не обижайся на меня
И когда ты почувствуешь пустоту
Сохрани меня в своей памяти

Наплюй на все остальное
Наплюй на все остальное

Не бойся
Я принял свою неудачу
Я разделил то, что сделал

Я силен внешне
Но если заглянуть глубже, то я слаб
Я никогда не был идеальным
Но и ты тоже

И раз уж ты спрашиваешь меня
Я хочу, чтобы ты знала

Когда мое время придет
Забудь ошибки, которые я совершил
Помоги мне оставить позади некоторые
Поводы, по которым будешь скучать

И не обижайся на меня
И когда ты почувствуешь пустоту
Сохрани меня в своей памяти

Наплюй на все остальное
Наплюй на все остальное

Забывая
Всю боль внутри
Ты научилась ее так хорошо скрывать

Притворяясь, что
Кто-то еще может прийти и спасти меня от самого себя
Я не могу быть таким как ты

Когда мое время придет
Забудь ошибки, которые я совершил
Помоги мне оставить позади некоторые
Поводы, по которым будешь скучать

И не обижайся на меня
И когда ты почувствуешь пустоту
Сохрани меня в своей памяти

Наплюй на все остальное
Наплюй на все остальное

Забывая
Всю боль внутри
Ты научилась ее так хорошо скрывать

Притворяясь, что
Кто-то еще может прийти и спасти меня от самого себя
Я не могу быть таким как ты
Я не могу быть таким как ты

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 15.11.2009 Просмотров: 9584

Leave Out All The Rest (саундтрек к фильму Сумерки)

Оставь позади все лишнее

Текст песни (исполняет Linkin Park)

Перевод песни (Ксения Бастет Лейба)

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shared what I made
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside you learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside you learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Мой сон: я исчез и
Тебя страх сковал,
Никто не заметил,
Мир на нас наплевал
Вновь пробудившись
Тот страх я забрал:
Что же оставлю,
Приняв свой финал?
И если спросишь ты, скажу просто, знай:

Когда пробьет час,
Забудь мои ошибки,
И помоги сберечь
Тоску твою за мной,
Забудь обиды и,
Если слишком пусто
В памяти храни мой
Облик все равно
Помни все равно

Не бойся, молю
Я сам свою кару
С собой разделю
Я сильный снаружи,
Но так слаб внутри,
Не стал идеалом,
Как, впрочем, и ты
И если спросишь ты, скажу просто, знай:

Когда пробьет час,
Забудь мои ошибки,
И помоги сберечь
Тоску твою за мной,
Забудь обиды и,
Если слишком пусто
В памяти храни мой
Облик все равно
Помни все равно

Забыла
Всю ту боль души,
Сокрыв ее внутри
Притворством
Что кто-то сможет от себя меня спасти,
Но мне не стать тобой
Но мне не стать тобой

Когда пробьет час,
Забудь мои ошибки,
И помоги сберечь
Тоску твою за мной,
Забудь обиды и,
Если слишком пусто
В памяти храни мой
Облик все равно
Помни все равно

Забыла
Всю ту боль души,
Сокрыв ее внутри
Притворством
Что кто-то сможет от себя меня спасти,
Но мне не стать тобой
Но мне не стать тобой

Перевод добавил(а): Ксения Бастет Лейба.

Добавлен/редактирован: 09.02.2013 Просмотров: 5030

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 11.09.2010

крутая песня

Комментарий добавил(а): WaXLord
Дата: 12.11.2010

полностью согласен!!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки