Перевод песни Dzyen - As One (feat. Ashe O'Hara)

As One (feat. Ashe O'Hara)

Как одно целое

Текст песни (исполняет Dzyen)

Перевод песни (автор неизвестен)

Crossed the line?
Face your crimes.
Watch dreams crushed.
Lives you touched.
Everyone wants a normal life.
Hard to attain that perfect balance between
the easy and the right.
No words of wisdom to soothe your head at night.
No manifestations of pipedreams you
require to slake the bite.
Just when you’re up you’re legs give way again
(the gods are against you)
I’ll show you how it feels to live again…
You’re so convicting of yourself,
have you looked at no one else?
We’re alike…

You’ve told a thousand lies,
But the truth is glaring in your eyes.
You’d jump into the fire,
If it meant your guilt would transpire.
You need a seraphic sign,
To show you it will be all right.
I’ll redeem you if we live on…
As one.

We’ve all wondered what it’s like to die. (To Die)
Comparing faith to science to religion to logic
but why?
So contradictive of ourselves.
Do we think of no one else?
We’re a lie…

You’ve told a thousand lies,
But the truth is glaring in your eyes.
You’d jump into the fire,
If it meant your guilt would transpire.
You need a seraphic sign,
To show you it will be all right.
I’ll redeem you if we live on…
As one.

Time is running out,
Escape with me…
You’ll soon be history…
Don’t let me go.
You’re not alone,
Do not let the darkness grow.
We can still redeem ourselves from this tragedy…
It’s all for show,
Designed to throw you right off your plateau.
Take my hand don’t falter…

You’ve told a thousand lies,
But the truth is glaring in your eyes.
You’d jump into the fire,
If it meant your guilt would transpire.
You need a seraphic sign,
To show you it will be all right.
I’ll redeem you if we live on…
As one.

Черта пересечена?
Признай свои преступления.
Ты разрушила мечты тех,
Чьи жизни ты затронула.
Все хотят нормальную жизнь.
Трудно достигнуть идеального баланса между
Простым и правильным.
Никакие слова мудрости не успокоят тебя ночью.
Никакие примеры осуществления несбыточных мечтаний
Тебе нужно утолить жажду.
Как только ты встаешь, твои ноги снова подкашиваются
(боги против тебя)
Я покажу тебе, каково это чувствовать, что снова живешь …
Ты осуждаешь себя,
Смотрела ли ты на кого-то ещё?
Мы как…

Ты лгала тысячи раз,
Но правда сверкает в твоих глазах.
Ты бы прыгнула в огонь,
Если бы это означало, что твоя вина испариться.
Тебе нужен неземной знак,
Который покажет тебе, что всё будет в порядке.
Я искуплю твои грехи, если мы будем жить …
Как одно целое.

Все мы задавались вопросом, каково это умереть.
Сравнивая веру с наукой, с религией, с логикой
но почему?
Противореча себе.
Разве мы не думаем о ком-то ещё?
Мы - лжецы …

Ты лгала тысячи раз,
Но правда сверкает в твоих глазах.
Ты бы прыгнула в огонь,
Если бы это означало, что твоя вина испариться.
Тебе нужен неземной знак,
Который покажет тебе, что всё будет в порядке.
Я искуплю твои грехи, если мы будем жить …
Как одно целое.

Время заканчивается,
Бежим со мной …
Скоро ты будешь историей …
Не отпускай меня.
Ты не одна,
Не позволяй темноте расти.
Мы все еще можем спасти себя от этой трагедии …
Это - все для шоу,
Которое разработано, чтобы бросить тебя прямо на плато.
Возьми мою руку, не колеблись …

Ты лгала тысячи раз,
Но правда сверкает в твоих глазах.
Ты бы прыгнула в огонь,
Если бы это означало, что твоя вина испариться.
Тебе нужен неземной знак,
Который покажет тебе, что всё будет в порядке.
Я искуплю твои грехи, если мы будем жить …
Как одно целое.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 06.03.2015 Просмотров: 3704

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

As One (feat. Ashe O'Hara)

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Svetlana32
Дата: 07.03.2015

Спасибо))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки