Перевод песни Intercept - Push

Push

Поднажми

Текст песни (исполняет Intercept)

Перевод песни (автор неизвестен)

I feel different tonight,
There’s something in the air,
Is something happening –
Is somebody out there?
There is movement in the dark,
Something I can’t see,
Come out, Come out,
If you want to reach me…

There is one of you here who does not belong,
You are aware of the words in a song
And the words say the right thing…
I know what you’re up to, you’re nearly there,
The moment you finally can get out of here,
You can break through the window….
Yeah, you can break through the window…

Chorus:
Don’t give up now, it’s what you want!
How else did you get this far alone?
They told you not to live this way
But who’s laughing now, who’s laughing now
No one can tell you what you can change!

The dreamer dreams:
‘What way to beat this job,
What way to beat this life…
God help me, I’m not satisfied!
Not just another average soul,
I know I could be more…
Or else what were all these dreams for?’

Chorus:
Don’t give up now, it’s what you want!
How else did you get this far alone?
They told you not to live this way
But who’s laughing now, who’s laughing now
No one can tell you what you can change!

Bridge:
The day is done…
This is a phone call out to anyone…
Anything you ask for will look different in your hands,
Be careful what you wish for
Could take everything you have…

Chorus:
Don’t give up now, it’s what you want!
How else did you get this far alone?
They told you not to live this way
But who’s laughing now, who’s laughing now
No one can tell you what you can change!

Сегодня я чувствую себя по-другому,
Что-то витает в воздухе,
Что-то случилось –
Там кто-то есть?
В темноте какое-то движение,
Не могу разобрать что,
Выходи, выходи,
Если ты хочешь добраться до меня …

Одному из вас здесь не место,
Ты знаешь слова к песне
И эти слова весьма кстати …
Я знаю, что ты в пути, почти у цели,
Настанет миг, когда ты, наконец, сможешь выбраться отсюда,
Ты сможешь вырваться через окно ….
Да, ты сможешь вырваться через окно …

Припев:
Не сдавайся, ведь это - то, чего ты хочешь!
Как вообще ты зашел так далеко в одиночку?
Они сказали тебе не жить так
Но кто смеется теперь, кто смеется теперь
Никто не сможет сказать тебе, что менять!

Мечтатель мечтает:
‘Как расправиться с этой работой,
Как побороть эту жизнь …
Боже, помоги мне, меня это не устраивает!
Я не просто ещё одна средняя душонка,
Я знаю, что могу добиться большего …
А иначе для чего бы были все эти мечты?’

Припев:
Не сдавайся, ведь это - то, чего ты хочешь!
Как вообще ты зашел так далеко в одиночку?
Они сказали тебе не жить так
Но кто смеется теперь, кто смеется теперь
Никто не сможет сказать тебе, что менять!

Переход:
День окончен …
Это - телефонный звонок всем …
Всё, что бы ты ни попросил, изменит облик в твоих руках,
Будь осторожен в своих желаниях
Ведь они могут отнять у тебя всё …

Припев:
Не сдавайся, ведь это - то, чего ты хочешь!
Как вообще ты зашел так далеко в одиночку?
Они сказали тебе не жить так
Но кто смеется теперь, кто смеется теперь
Никто не сможет сказать тебе, что менять!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 03.03.2015 Просмотров: 1161

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Push

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки