Перевод песни Earl Sweatshirt - Luper

Luper

Волк*

Текст песни (исполняет Earl Sweatshirt)

Перевод песни (автор неизвестен)

[Verse 1]
Ma said "Wake up son, good morning"
I rolled out of bed, greeted mama with a yawn then
Paused to scratch an itch and went, down to the kitchen
Fixed a plate of eggs and bacon, glass of OJ Simpson
Just as I was about to dig in
A thought jumped in my head, school was to be attended, shit
I paid my thoughts no attention
Cause I wasn't tryna kick it with this bitch that just ended it with me
But mama wasn't havin it, so I grabbed my bag
And split out the door and saw the whore that I'd rather kick
It seems kinda brash but it's the hash, I mean the harsh truth
She runs shit, she's the jock, I'm the horseshoe
She's gorgeous, when niggas see it jaws hit the floor so
When she left, it didn't break my heart it broke my torso
Making my eyes ache, stalking her MySpace
Posted a new pic, I mean it when I say, that I fucking hate you, but

[Verse 2]
Maybe if you looked in this direction
I'd pick my heart up off the floor and put it in my chest then
Feel the fucking life, rushing through my body
But you got a guy, it's not me, so my wrist is looking sloppy
Come on, let's cut the bull like a matador
You light me up like lamps a chance is all I'm really asking for
Give me one, I promise I'll be back for more
Most wanna tap and score, I want a fam of four
Not like a family of four, just like.. fuck it
You'll never listen to this shit anyways, fuck you, bitch

[Verse 3]
She said "You rushing, you rabid son of a Labrador"
But I'm attracted to you like teenyboppers to Apple stores
The basement light is darkened and the switchblade is sharpened
Her name on my arm and her face on a two percent carton
See her face while you're fixing your breakfast
And know she's in my basement, objecting to sex with
Me murder spree, surges on with the next bitch
Tombstones read RIP cause it's pieces they rest in

[Куплет 1]
Мама сказала, "Просыпайся, сынок, доброе утро"
Я поднялся с постели, поприветствовав маму зевком, потом
Сделал паузу, чтобы почесаться и пошел вниз на кухню
Меня ждала неизменная тарелка с яичницей и беконом, и стакан О. Джея Симпсона (1)
Как только я приготовился проглотить пищу
В моей голове проскочила мысль, что мне нужно отправляться в школу, вот дерьмо
Но я отбросил её, притворившись, что сегодня выходной
Потому что я пытался избегать сучки, которая только что бросила меня
Но мама была непреклонна, так что я схватил свою сумку
Хлопнул дверью и увидел шлюху, которую лучше б бросил я
Это кажется отчасти нахальным, но это - факт, я имею в виду суровая правда
Она управляет дерьмом, она - жокей, а я - подкова
Она великолепна настолько, что челюсти ниггеров падают на пол при виде её
Её уход не разбил мне сердце, он сломал мне торс
Я преследую ее на MySpace до боли в глазах
Опубликовала новое фото, говоря, что чертовски ненавижу тебя, я это и имею в виду, но

[Куплет 2]
Возможно, если бы ты посмотрела в мою сторону
Я бы поднял своё сердце с пола и положил его в свою грудь, потом
Ощутил эту проклятую жизнь, мчащуюся через моё тело
Но у тебя есть парень, и это не я, и моё запястье сочится кровью
Давай, давай порежь быка как матадор
Ты освещаешь меня как лампы, я прошу один лишь шанс
Дай мне шанс, я обещаю, что вернусь ещё
Большинство хочет просто секса, я хочу семью из четырех человек
Не принимай это дословно, просто я имел в виду... а к черту
Ты всё равно никогда не услышишь это дерьмо, к черту тебя, сучка

[Куплет 3]
Она сказала "Ты спешишь, ты бешеный сын лабрадора"(2)
Но меня тянет к тебе как подростков к Apple Store
В подвале темно и нож наточен остро
Её имя на моей руке, а её лицо на двухпроцентном картоне(3)
Так что ты увидишь её лицо, пока расправляешься со своим завтраком
Знай, она в моем подвале, противится сексу со мной
Меня охватила жажда убийства и уже тянет к следующей сучке
Надгробные плиты гласят RIP, ведь в них покоятся части моих жертв (4)


* - на genius.com утверждается, что Earl писал песню в надежде, что её включат в список саундтреков к фильму "Looper"( Петля времени). Название схоже со словом Lupus, которое в переводе с латинского означает Волк.
1 - актер и профессиональный игрок в ам. футбол под кличкой "The Juice" (Сок), получивший всемирную известность в связи с делом об убийстве жены и её любовника, в ходе которого он был оправдан. На момент написания песни отбывал срок за вооруженное ограбление.
2 - эвфемизм к выражению сукин сын
3 - Eark фантазирует о похищении своей бывшей(пропавших разыскивают, размещая их фотографии на картонных коробках с молоком)
4 - RIP расшифровывается Rest In Peace(Покойся С Миром), но без расшифровки можно перевести как разорвано

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 12.02.2015 Просмотров: 1301

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Luper

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки