Перевод песни Kings Of Leon - Revelry

Revelry

Попойка

Текст песни (исполняет Kings Of Leon)

Перевод песни (автор неизвестен)

What a night for a dance, you know I'm a dancing machine
With the fire in my bones and the sweet taste of kerosene
I get lost in the light so high don't wanna come down
To face the loss of the good thing that i have found

Woo hoo hoo
Woo hoo hoo

In the dark of the night I can hear you calling my name
With the hardest of hearts I still feel full of pain
So I drink and I smoke and I ask you if your ever around
Even though it was me who drove us right in the ground

See the time we shared it was precious to me
But all the while I was dreaming of revelry

Gonna run baby run like a stream down a mountainside
With the wind at my back I won't ever even bat an eye
Just know it was you all along who had a hold of my heart
But the demon and me was the best of friends from the start

So the time we shared it was precious to me
All the while I was dreaming of revelry
Dreaming of revelry

And I told myself for the way you go, it rained so hard it felt like snow
Everything came tumbling down on me
In the back of the woods in the dark of the night
Palest of the old moonlight
Everything just felt so incomplete

Dreaming of revelry
Dreaming of revelry
Dreaming of revelry
Dreaming of revelry

Какая ночь для танца, ты знаешь, что я танцующая машина
С огнем в моих костях и сладким вкусом керосина
Я заблудился в свете, так высоко и не хочу снижаться
Чтобы столкнуться лицом перед потерей чего-то хорошего, что я нашел

Ууу хуу хуу
Ууу хуу хуу

В темноте ночи я могу услышать тебя, называющую мое имя
С самым твердым из сердец я все еще чувствую себя полным боли
И вот я пью, и курю, и спрашиваю тебя, будешь ли ты всегда рядом
Даже притом, что именно я был причиной нашего расставания

Видишь время, которое мы разделили, оно было драгоценно для меня
Но все время я мечтал о попойке

Хочу убежать, малышка, убежать как поток воды вниз по склону горы
С ветром, дующим в спину, я никогда не сомкну глаз
Просто знай, что все время это время ты была в моем сердце
Но демон и я были лучшими друзьями с самого начала

Так время, которое мы разделили, оно было драгоценно для меня
Все время я мечтал о попойке
Мечтал о попойке

И я сказал себе, что ты должна уйти, шел такой крупный дождь, словно это снег
Все прибывало, падая на меня
Позади лесов в темноте ночи
Самый бледный из старого лунного света
Все только чувствовало себя таким незавершенным

Мечтал о попойке
Мечтал о попойке
Мечтал о попойке
Мечтал о попойке

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 13.10.2009 Просмотров: 6236

Revelry

Шумное веселье

Текст песни (исполняет Kings Of Leon)

Перевод песни (Мария К)

What a night for a dance,
You know, i'm a dancing machine
Put the fire in my bones
With the sweet taste of kerosene

I get lost in the lights,
So high, I don't want to come down
To face the loss of the good thing that I found

In the dark of the night
I can hear you calling my name
With the hardest of hearts
I still feel full of pain

So I drink and I smoke
And I ask
If you're ever around
Even though it was me
Who drove us right in the ground

See, the time we shared
It was precious to me
All the while I was dreaming of revelry

On a run, baby, run
Like a steam down a mountainside
With the wind in my back
I don't ever even bat an eye
Just know it was you all along
Who had a hole in my heart
But the demon in me
Was the best of friends from the start

So the time we shared
It was precious to me
All a while I was dreaming of revelry
Dreaming of revelry

And I told myself
For the way you go
It rained so hard
It felt like snow
Everything came
A' tumbling down on me
And I told myself
For the way you go
It rained so hard
It felt like snow
In the back of the woods
In dark of the night
Careless, your moonlight
Everything just felt so empty
Dreaming of revelry

Что за ночь для танцев,
Ты же знаешь, я создан для танцев,
С огнем в костях
И приятным запахом керосина.

Я теряюсь среди света.
Мне так хорошо, я не хочу упасть
И осознать, что потерял все хорошее, что у меня было.

И темной ночью
Я слышу, как ты произносишь мое имя,
И на сердце так тяжело,
Я все еще чувствую эту боль.

Я снова пью, и курю,
И спрашиваю
Рядом ли ты.
Хотя я знаю, я и есть тот,
Кто завел нас в тупик.

Пойми, то время, что мы делили,
Было драгоценным для меня,
А я все мечтал о шумном веселье.

Беги, детка, беги
С огромной скоростью, вниз по склону.
Ветер будет дуть мне в спину,
А я все равно не подам виду.
Просто знай, ты единственная
Кто разбил мне сердце,
Но дьявол всегда
Был моим лучшим другом.

Поэтому то время, что мы делили,
Было драгоценным для меня,
А я все мечтал о шумном веселье,
Мечтал о шумном веселье...

Я и сказал себе,
Когда ты ушла,
Пошёл сильный дождь,
Больше похожий на снег.
Все так неожиданно
Обрушилось на меня.
Я и сказал себе,
Когда ты ушла,
Пошёл сильный дождь,
Больше похожий на снег.
В гуще леса,
В ночной темноте
Беззаботность в лунном свете -
Все казалось таким бессмысленным..
Мечты о шумном веселье...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 22.02.2012 Просмотров: 4213

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Be Somebody

Birthday

Charmer

Closer

Cold Desert

Fans

I Want You

Manhattan

Milk

No Money

Notion

On Call

Pickup Truck

Pyro

Radioactive

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Daria
Дата: 14.12.2013

My favorite song

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки