Перевод песни Kings Of Leon - Manhattan

Manhattan

Манхэттен

Текст песни (исполняет Kings Of Leon)

Перевод песни (автор неизвестен)

I like to dance all night
summons the day
but that's how i play
yea that's how i play

i said who are you?
don't matter who you are
so we dance all night
and dance all day

i say, i say

we're gonna fuel the fire
gonna stoke it up
we're gonna sip this wine
and pass the cup

who needs avenues?
who needs reservoirs?
gonna show this town
how to kiss these stars

i say, i say

we're gonna hunt to kill
gonna skin the hide
a yelp and scream
and away i ride

and every drop that spills
on every plot of ground
it's all for you
for what you found

i say, i say
i say, i say

it's gonna take your head
and gonna drive you home
it's gonna keep on, keep on, keep on
and then forever roam

Мне нравится танцевать всю ночь
Вызывая день
Но вот как я играю
Да вот как я играю

Я сказал, кто ты?
Это неважно
Ведь мы танцуем всю ночь
И весь день напролёт

Я говорю, я говорю

Мы подольём масла в огонь
Хорошенько зажжем
Мы отопьём этого вина
И передадим бокал

Кому нужны авеню?
Кому нужны бассейны?
Мы покажем этому городу
Как поцеловать звёзды

Я говорю, я говорю

Мы будем рыскать чтобы изумлять
Раскроем тайники
Визжите, кричите
Бегите, я еду

Каждая пролитая слеза
По всей земле
Всё это для тебя
Чтобы найти тебя

Я говорю, я говорю
Я говорю, я говорю

Это займет твои мысли
И отвезёт домой
Это всё будет продолжаться
А затем превратится в вечное путешествие

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 06.09.2011 Просмотров: 7689

Manhattan

Манхэттен

Текст песни (исполняет Kings Of Leon)

Перевод песни (Alina Zhiltsova из Saratov)

Well
I could dance all night
And some of the day
That's how I play
That's how I play

I say who are you
No matter who you are
So you dance all night
And you dance all day

I say
I say

Gonna build a fire
Gonna smoke it up
Gonna sip this wine
And pass the cup

These avenues and
These resevoirs
We gonna show this town
How to kiss these stars

I say
I say

You've come to kill
Gonna spend it high
Your parents grieve
I know they are right

And then talking to you
Well they calm you down
So it's all for you
Who let you down

I say
I say
I say
I say

Just wanna take you hand
I'm gonna drive you home
Just gonna keep on
Keep on, keep on
And you gonna have a rest

В общем,
Я мог бы танцевать всю ночь напролет
И даже утром,
Вот так я оттягиваюсь,
Вот так я оттягиваюсь.

Я скажу тебе, кто ты -
Неважно, кто ты,
Так что танцуй всю ночь,
Танцуй весь день.

Я говорю...
Я говорю...

Собираюсь разложить костер,
А потом поджечь его,
Собираюсь сделать глоток этого вина,
А потом передать выпивку.

Эти проспекты и
Эти водохранилища*...
Мы покажем этому городу,
Как целовать эти звезды...

Я говорю...
Я говорю...

Ты пришел восхищать,
Собираешься сделать все на высшем уровне.
Твои родители огорчены,
Я знаю, они правы.

После они говорят с тобой,
Успокаивают тебя,
Но именно ты
Сам себя подводишь

Я говорю...
Я говорю...
Я говорю...
Я говорю...

Просто хочу взять тебя за руку,
Отвезти тебя домой...
Все это будет продолжаться,
Продолжаться, продолжаться,
А ты хорошенько отдохнешь...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 22.02.2012 Просмотров: 4649

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Be Somebody

Birthday

Charmer

Closer

Cold Desert

Fans

I Want You

Manhattan

Milk

No Money

Notion

On Call

Pickup Truck

Pyro

Radioactive

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки