Перевод песни The Hold Steady - Atlantic City (cover Bruce Springsteen)

Atlantic City (cover Bruce Springsteen)

Атлантик-Сити

Текст песни (исполняет The Hold Steady)

Перевод песни (автор неизвестен)

Well, they blew up the Chicken Man in Philly last night
Blew up his house too
Down on the boardwalk they're gettin ready for a fight
Gonna see what these racket boys can do
There's trouble bustin in from outta state
and the D.A. can't get no relief
Gonna be a rumble out on the promenade
and the gambling commission's hanging on by the skin of his teeth

Everything dies, that's a fact
Maybe everything that dies someday comes back
Put your make-up on, fix your hair up pretty
and meet me tonight in Atlantic City

Got a job and tried to put some money away
but I got debts that no honest man can pay
so I took what I had from the central trust
and I got us two tickets on that coast city bus

Everything dies, that's a fact
Maybe everything that dies someday comes back
Put your make-up on, make your hair look pretty
and meet me tonight in Atlantic City

And now our luck may have died and our love's gone cold
but with you forever I'll stay
We're going out tonight where the sand's turned to gold
Put on your stocking's girl, the night's getting cold
Everything dies, that's a fact
Maybe everything that dies someday comes back

Now, I been looking for a job, but it's hard to find
Down here it's just winners and losers
and don't get caught on the wrong side of that line
Tired of comin out on the losin end
Last night I met this guy and I'm gonna do a favor for him
Last night I met this guy and I'm gonna do a favor for him
Last night I met this guy and I'm gonna do a favor for him
Last night I met this guy
Last night I met this guy
Last night I met this guy and I'm gonna do a favor for him

Everything dies, that's a fact
Maybe everything that dies someday comes back
Everything dies, that's a fact
Maybe everything that dies someday comes back
Everything dies, that's a fact
Maybe everything that dies someday comes back
Everything dies, that's a fact
Maybe everything that dies someday comes back
Everything dies, that's a fact
Maybe everything that dies someday comes back
Everything dies, that's a fact

Что ж, вчера они взорвали Куровода в Филадельфии
Взорвали и его дом
Спускаясь по тротуару, они готовятся к битве
Хотят посмотреть, на что способны эти парни, занимающиеся рэкетом
Есть проблема, надвигающаяся из другого штата
и окружной прокурор не может помочь
На улицах будет громыхать
Комиссия по азартным играм держится из последних сил

Всё умирает, это - факт
Возможно всё, что умрёт, когда-нибудь вернется
Наложи макияж, поправь хорошенько свою прическу
и встреть меня сегодня в Атлантик-Сити

Получил работу и попытался отложить немного денег
но у меня такие долги, что ни одному честному человеку не погасить их
Так что, я забрал все свои деньги из Central Trust
и купил для нас два билета на автобус в город на побережье

Всё умирает, это - факт
Возможно всё, что умрёт, когда-нибудь вернется
Наложи макияж, поправь хорошенько свою прическу
и встреть меня сегодня в Атлантик-Сити

Возможно, удача покинула нас, а наша любовь охладела
но я останусь с тобой навеки
Мы отправляемся туда, где песок превращается в золото
Надень свои колготки, ночь будет холодной
Всё умирает, это - факт
Возможно всё, что умрёт, когда-нибудь вернется

Теперь, я ищу работу, но её трудно найти
Такова жизнь, ты или победитель или проигравший
Не окажись не на той стороне
Я устал проигрывать
Вчера я встретил одного парня, и я собираюсь сделать для него одолжение
Вчера я встретил одного парня, и я собираюсь сделать для него одолжение
Вчера я встретил одного парня, и я собираюсь сделать для него одолжение
Вчера я встретил одного парня
Вчера я встретил одного парня
Вчера я встретил одного парня, и я собираюсь сделать для него одолжение

Всё умирает, это - факт
Возможно всё, что умрёт, когда-нибудь вернется
Всё умирает, это - факт
Возможно всё, что умрёт, когда-нибудь вернется
Всё умирает, это - факт
Возможно всё, что умрёт, когда-нибудь вернется
Всё умирает, это - факт
Возможно всё, что умрёт, когда-нибудь вернется
Всё умирает, это - факт
Возможно всё, что умрёт, когда-нибудь вернется
Всё умирает, это - факт

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 23.12.2014 Просмотров: 1796

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Atlantic City ...

The Bear and the Maiden Fair

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки