Перевод песни Sia - Elastic Heart feat. The Weeknd & Diplo (OST Голодные игры: И вспыхнет пламя)

Elastic Heart feat. The Weeknd & Diplo (OST Голодные игры: И вспыхнет пламя)

Податливое сердце

Текст песни (исполняет Sia)

Перевод песни (slavik4289)

[Verse 1: Sia]
And another one bites the dust
But why can I not conquer love?
And I might've got to be with the one
Why not fight this war without weapons?
And I want it and I want everything
But there was so many red flags
Now another one bites the dust
And let's be clear, I trust no one

[Sia:]
You did not break me
I'm still fighting for peace

[Chorus: Sia]
Well I've got a thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
But I may snap when I move close
But you won't see me move no more
Cause I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
Yeah, I've got an elastic heart

[Verse 2: The Weeknd]
And I will stay up through the night
Let's be clear, I won't close my eyes
And I know that I can survive
I walked through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
And I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one

[Sia & The Weeknd]
You did not break me
(You did not break me, no, no)
I'm still fighting for peace

[Chorus: Sia]

[Куплет 1: Sia]
Ещё одного порешили,
Почему же я не могу справиться с этой любовью?
Я должна быть со своим любимым,
Так почему бы нам не биться без оружия?
Я хочу этого, я хочу всего...
Но слишком многое под запретом.
Ещё одного порешили,
И, сказать по правде, я больше никому не доверяю.

[Sia:]
Но ты не смог сломить меня,
Я все ещё борюсь за мир!

[Припев: Sia]
Я толстокожа и у меня податливое сердце,
Но твоё лезвие может оказаться слишком острым.
Я словно резинка – буду целой, пока ты не разорвёшь меня,
Но я могу хлестнуть, если приближусь к тебе.
Ты больше не увидишь меня,
Ведь у меня податливое сердце,
У меня гибкое сердце,
Да, у меня легко заживающее сердце.

[Куплет 2: The Weeknd]
Всю ночь я не буду спать,
Говоря начистоту, я не смогу сомкнуть глаз,
Знаю, я смогу это пережить,
Ведь я прошёл сквозь огонь, чтобы спасти свою жизнь.
Я хочу этого, я жутко хочу жить,
И я стараюсь изо всех сил,
Но ещё одного порешили:
Так тяжело терять единственную.

[Sia и The Weeknd:]
Но тебе не удалось сломить меня,
(Нет, не удалось меня сломить)
Я все ещё борюсь за мир!

[Припев: Sia]


________
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sia/elastic_heart.html

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 21.11.2014 Просмотров: 2177

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Breathe Me

Chandelier

Elastic Heart feat. The Weeknd & Diplo ...

I Go to Sleep

I'm not important to you

Light Headed

My love ...

Sunday

The Greatest ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки