Перевод песни Adriano Celentano - L'Arcobaleno

L'Arcobaleno

Радуга

Текст песни (исполняет Adriano Celentano)

Перевод песни (vladimir)

Io son partito poi cos? d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora pi? breve
se c'? una luce che trafigge il tuo cuore
L'arcobaleno ? il mio messaggio d'amore
pu? darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si pu? cancellare
il pi? avvilente e desolante squallore

Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivr? dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso pi? bello e pi? denso
esprime con il silenzio il suo senso

Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che ? un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti

Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire

Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivr? dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso pi? bello e pi? denso
esprime con il silenzio il suo senso

Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)

Моё решение уйти пришло внезапно
Мы не успели попрощаться
Мгновения счастья коротки
Но ведь ещё короче луч света
Пронзающий сердца в любви

Пусть радуга придет к тебе
Моим посланием чувства
Сиянием своим тебя коснётся
И краски яркие ее сотрут
Печаль и горечь расставания

Я превращусь в закат светила для тебя
Заговорю с тобой апрельскою листвой
Меня услышишь в искренних словах другого
Я вместе с птицами спою их песни для тебя
А то, что чувствовал к тебе, любимая
Мое молчание подскажет…

Как многого не понимал я прежде
Хотя все было ясно, очевидно
Как звёзды, падающие с неба
Теперь хочу тебе признаться
Что наслаждение для меня
Нести мой прожитый багаж

Мне не хватает истинного друга
Ему я мог бы многое поведать…
Не разбирай слова, что сказаны
А вслушайся в их музыку
В ней смысл… ее пойми

Перевод добавил(а): vladimir9999.

Добавлен/редактирован: 19.11.2014 Просмотров: 2831

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

................

Confessa

L'Arcobaleno

La Casa Dell'amore

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки