Перевод песни Billy Joel - She's Always a Woman to Me

She's Always a Woman to Me

Твоя Женщина

Текст песни (исполняет Billy Joel)

Перевод песни (vladimir)

She can kill with a smile
She can wound with her eyes
She can ruin your faith with her casual lies
And she only reveals what she wants you to see
She hides like a child,
But she's always a woman to me

She can lead you to love
She can take you or leave you
She can ask for the truth
But she'll never believe you
And she'll take what you give her, as long as it's free
Yeah, she steals like a thief
But she's always a woman to me

Oh, she takes care of herself
She can wait if she wants
She's ahead of her time
Oh, and she never gives out
And she never gives in
She just changes her mind

And she'll promise you more
Than the Garden of Eden
Then she'll carelessly cut you
And laugh while you're bleedin'
But she'll bring out the best
And the worst you can be
Blame it all on yourself
Cause she's always a woman to me

She is frequently kind
And she's suddenly cruel
She can do as she pleases
She's nobody's fool
And she can't be convicted
She's earned her degree
And the most she will do
Is throw shadows at you
But she's always a woman to me

Способная легко убить одной улыбкой
Смертельно ранить чудными глазами
Любая вера с ней становится такою зыбкой
Она разрушит всё небрежными словами

Она откроет то лишь, что сама захочет
И спрячется в любой момент, как милое дитя
Её желания чужая боль не опорочит
Она всегда останется ... как Женщина твоя

Она покажет, как любить, о чем мечтать
Небрежно очарует, небрежно и оставит
И честность не способная принять
Потребует всей правды, ею и затравит

К тебе подкравшись скромной мышкой
Уверена, отдашь всё, что возможно для тебя
По силам это обольстительной воришке
Твоя, она всегда останется… как Женщина твоя

Она печется только о себе, себе лишь дорога
И будет ждать лишь то, что ей захочется самой
И до конца не будет тратиться ни для кого и никогда
Куда она стремится известно лишь ей одной

Непостоянна и переменчива в своих суждениях
Ее посулы дарят больше, чем рай нам обещает
Смеется беззаботно, нанося душе твоей ранения
Ей наплевать, что рядом сердце кровью истекает

Все лучшее и худшее способна выжать из тебя
Не лги себе, будь искренним, во всем твоя вина
Запутался, но выбор сделал сам, и избрана стезя
Ты знаешь и уверен… это Женщина твоя

Она печется только о себе, себе лишь дорога
И будет ждать лишь то, что ей захочется самой
И до конца не будет тратиться ни для кого и никогда
Куда она стремится известно лишь ей одной

Как часто добрая, но может быть такой жестокой
Она умна, и делает с тобой все, что сама желает
Ей не предъявишь обвинения с головы больной
Она в игре с тобой намного больше понимает

Она умна, на ход вперед в любовных отношениях
Хотя и знаем, все на что способна - это омрачить тебя
Все, что не делает любимая достойно уважения
И навсегда останется … как Женщина твоя…

Перевод добавил(а): vladimir9999.

Вскрытие замков авито объявления в Орле orelzamok.ru.

Добавлен/редактирован: 19.11.2014 Просмотров: 2076

She's Always a Woman to Me

Твоя Женщина

Текст песни (исполняет Billy Joel)

Перевод песни (vladimir)

She can kill with a smile
She can wound with her eyes
She can ruin your faith with her casual lies
And she only reveals what she wants you to see
She hides like a child,
But she's always a woman to me

She can lead you to love
She can take you or leave you
She can ask for the truth
But she'll never believe you
And she'll take what you give her, as long as it's free
Yeah, she steals like a thief
But she's always a woman to me

Oh, she takes care of herself
She can wait if she wants
She's ahead of her time
Oh, and she never gives out
And she never gives in
She just changes her mind

And she'll promise you more
Than the Garden of Eden
Then she'll carelessly cut you
And laugh while you're bleedin'
But she'll bring out the best
And the worst you can be
Blame it all on yourself
Cause she's always a woman to me

She is frequently kind
And she's suddenly cruel
She can do as she pleases
She's nobody's fool
And she can't be convicted
She's earned her degree
And the most she will do
Is throw shadows at you
But she's always a woman to me

Способная легко убить одной улыбкой
Смертельно ранить чудными глазами
Любая вера с ней становится такою зыбкой
Она разрушит всё небрежными словами

Она откроет то лишь, что сама захочет
И спрячется в любой момент, как милое дитя
Её желания чужая боль не опорочит
Она всегда останется ... как Женщина твоя

Она покажет, как любить, о чем мечтать
Небрежно очарует, небрежно и оставит
И честность не способная принять
Потребует всей правды, ею и затравит

К тебе подкравшись скромной мышкой
Уверена, отдашь всё, что возможно для тебя
По силам это обольстительной воришке
Твоя, она всегда останется… как Женщина твоя

Она печется только о себе, себе лишь дорога
И будет ждать лишь то, что ей захочется самой
И до конца не будет тратиться ни для кого и никогда
Куда она стремится известно лишь ей одной

Непостоянна и переменчива в своих суждениях
Ее посулы дарят больше, чем рай нам обещает
Смеется беззаботно, нанося душе твоей ранения
Ей наплевать, что рядом сердце кровью истекает

Все лучшее и худшее способна выжать из тебя
Не лги себе, будь искренним, во всем твоя вина
Запутался, но выбор сделал сам, и избрана стезя
Ты знаешь и уверен… это Женщина твоя

Она печется только о себе, себе лишь дорога
И будет ждать лишь то, что ей захочется самой
И до конца не будет тратиться ни для кого и никогда
Куда она стремится известно лишь ей одной

Как часто добрая, но может быть такой жестокой
Она умна, и делает с тобой все, что сама желает
Ей не предъявишь обвинения с головы больной
Она в игре с тобой намного больше понимает

Она умна, на ход вперед в любовных отношениях
Хотя и знаем, все на что способна - это омрачить тебя
Все, что не делает любимая достойно уважения
И навсегда останется … как Женщина твоя…

Перевод добавил(а): vladimir9999.

Добавлен/редактирован: 25.11.2014 Просмотров: 2054

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

My life

Piano Man

She's Always a Woman

She's Always a Woman to Me

The Downeaster "Alexa"

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки