Перевод песни Slade - Let`s Call It Quits

Let`s Call It Quits

Будем квиты

Текст песни (исполняет Slade)

Перевод песни (vladimir)

You keep me straight, I'll keep you narrow,
You get the magic that can chill me to the marrow,
But I got something here for you
It's big enough for two

Chorus

You want me, let's call it quits, let's call it quits
Before we break a one another into bits
Let's call a tie - let's call a tie
Before we make a one another start to cry

You want me sweet, I want you pretty,
You got some funny lines
That make you sound so witty,
But I got something here for you
It's big enough for two

Chorus
R E P E A T

You get the why, I got the wherefore,
You got me trapped hook line
nd sinker and so therefore,
I still got something here for you
It's big enough for two

Chorus
R E P E A T

Меня ты держишь на поводке перед собой,
А я стараюсь подобраться все поближе,
Владеешь волшебством обдать морозом
Мозги в момент, до глубины костей,
А я здесь только ради тебя, тебя - одной
Но это слишком много, видимо, для нас двоих

Ведь хочешь сладкого меня, а я тебя – красотку.
В тебе есть тот завод, и те забавные черты
Которые мне позволяют звучать свежо и остроумно.
И я здесь только ради тебя, тебя - одной
Но это слишком много, видимо, для нас двоих

Но если ты меня захочешь, тогда мы будем квиты,
И прежде чем всё это прекратим, ставки будут биты
И можешь называть меня удавкой на себе
Пред тем как к этому придёшь и может быть заплачешь…

Ты получаешь почему, я получаю тем же.
Меня ты ловко подцепила на крючок
И знала точно какое применить грузило.
А я здесь только ради тебя, тебя - одной
Но это слишком много, видимо, для нас двоих

Но если ты меня захочешь, тогда мы будем квиты,
И прежде чем всё это прекратим, ставки будут биты
И можешь называть меня удавкой на себе
Пред тем как к этому придёшь и может быть заплачешь…

Перевод добавил(а): vladimir9999.

Добавлен/редактирован: 19.11.2014 Просмотров: 4238

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки