Перевод песни Royksopp - Here She Comes

Here She Comes

Вот и она

Текст песни (исполняет Royksopp)

Перевод песни (автор неизвестен)

here she comes again
troubles on her brow
here she comes again
with worries she can't hide

who can stop the rain
pouring down inside
who can keep her sane
and give her piece of mind

here she comes again
covered up in blame
such a pretty face
such a sorrow in her eyes

do you wanna know
what's killing her inside
do you dare to walk
the alleys of her mind

here she comes again
troubles on her brow
here she comes again
with worries she can't hide

will you let it show
will you cross the line
will you take her home
and tell her she'll be fine

Вот и снова она
Проблемы написаны на её лбу
Вот и снова она
С тревогами, которые не может скрыть

Кто может остановить дождь
Льющий внутри
Кто может сохранить её рассудок
И отдать ей часть разума

Вот и снова она
Охваченная виной
Такое симпатичное лицо
Такая печаль в её глазах

Хочешь ли ты знать
Что убивает её изнутри
Смеешь ли ты пройтись по
Аллеям её разума

Вот и снова она
Проблемы написаны на её лбу
Вот и снова она
С тревогами, которые не может скрыть

Откроешься ли ты
Пересечешь ли черту
Отведешь ли её домой
И скажешь ей, что она будет в порядке

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 11.11.2014 Просмотров: 120462

Here She Comes

Вот и снова она

Текст песни (исполняет Royksopp)

Перевод песни (Дмитрий Г aka DG)

here she comes again
troubles on her brow
here she comes again
with worries she can't hide

who can stop the rain
pouring down inside
who can keep her sane
and give her piece of mind

here she comes again
covered up in blame
such a pretty face
such a sorrow in her eyes

do you wanna know
what's killing her inside
do you dare to walk
the alleys of her mind

here she comes again
troubles on her brow
here she comes again
with worries she can't hide

will you let it show
will you cross the line
will you take her home
and tell her she'll be fine

Вот и снова она
С проблемами налицо
Вот и снова она
С тревогами, что не скрыть.

Кто сможет осушить
Дождь внутри неё
Кто сможет вразумить
Вложить рассудок свой в неё

Вот и снова она
Черные тона
Вот милое лицо
Вот печаль в ее в глазах

Хочешь ли ты знать
Что губит её внутри
Рискнешь ли ты пройти
В сознании её, пути...

Вот и снова она
С проблемами налицо
Вот и снова она
С тревогами, что не скрыть.

Примешь ли такой?
За край ли перейдешь?
Отвезешь домой?
Все в порядке -, ей шепнешь....

Перевод добавил(а): napalm.

Добавлен/редактирован: 11.08.2015 Просмотров: 26034

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Happy Up Here

Here She Comes

Sayit (with Robyn)

Skulls

Sparks

The Girl and the Robot

This Must Be It

Vision One

What Else Is There

You Don't Have A Clue ...

You Know I Have To Go

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): котярик
Дата: 11.01.2015

вешч о душе льется на премик

Комментарий добавил(а): Алекс
Дата: 21.01.2015

разительная душевная песня)

Комментарий добавил(а): Олег
Дата: 14.03.2015

Кааааатяяяяя:((((

Комментарий добавил(а): тоня
Дата: 18.03.2015

офигенная песнюха

Комментарий добавил(а): Лариса
Дата: 26.03.2015

Песня сводит с ума... Не могу наслушаться!

Комментарий добавил(а): Паша
Дата: 03.04.2015

лучшая за последнее время.

Комментарий добавил(а): Лана
Дата: 07.04.2015

Песня -вещь! Музыка -супер!

Комментарий добавил(а): Алексей
Дата: 07.04.2015

Жизненная песенка

Комментарий добавил(а): победа
Дата: 15.04.2015

высоко

Комментарий добавил(а): Марина
Дата: 17.04.2015

Захватывает! Улетаааааааааешь!!!!

Комментарий добавил(а): Марина
Дата: 23.04.2015

Музыка захватывает, голос заслушаешься. Обалденная композиция.

Комментарий добавил(а): кристина
Дата: 25.04.2015

голос очень нравится. хорошая песня и музыка огонь)))

Комментарий добавил(а): Мишка
Дата: 26.04.2015

Очень потрясный, спокойный трек. Побольше бы такой красоты))

Комментарий добавил(а): Valeriya
Дата: 26.04.2015

this sond is about me! my soul in this moment of my life......
super song!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Рома
Дата: 01.05.2015

В ремиксе Dj Antonio лучше.

Комментарий добавил(а): настя
Дата: 10.05.2015

Песня сууупер

Комментарий добавил(а): Поцелуй дождя
Дата: 13.05.2015

Это дуэт из г. Тромсё- Норвегия. Слушаю все вариации этой композиции и не могу выбрать лучшей. Это самая удачная их музыка.

Комментарий добавил(а): Елена
Дата: 14.05.2015

Целый день слушаю, просто The best!

Комментарий добавил(а): Аnnet
Дата: 15.05.2015

Разрывает душу

Комментарий добавил(а): ЗаЮлька
Дата: 15.05.2015

Звуковой оргазм !!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Алёна
Дата: 16.05.2015

Класссссс! Мне по настоящему нравиться мало песен, это одна из теперь трех любимых!!!!

Комментарий добавил(а): Андрик
Дата: 16.05.2015

Разрывает и успокаивает одновременно,тема огонь

Комментарий добавил(а): Наталья
Дата: 18.05.2015

Не могу передать эмоции!!! Душераздирающая песня.....

Комментарий добавил(а): Анна
Дата: 20.05.2015

Отличная песня, музыка, голос...! :-)

Комментарий добавил(а): Никита
Дата: 22.05.2015

Обалденная! Закрываешь глаза и нереально доставляет!

Комментарий добавил(а): Виктория
Дата: 01.06.2015

услышала - зацепило. нашла перевод - все встало на место.музыка- тема -состояние совпало!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Eve
Дата: 02.06.2015

Улет!

Комментарий добавил(а): Юрий
Дата: 04.06.2015

Услышал по интернет радио, нашел и уже в который раз переслушиваю.... ИДЕАЛЬНО!!!!

Комментарий добавил(а): Диверсант
Дата: 06.06.2015

Класс!!!!

Комментарий добавил(а): эллина
Дата: 07.06.2015

песня просто класс))услышала по радио

Комментарий добавил(а): Елена
Дата: 10.07.2015

Наши научились бы так петь. Тихо, спокойно и так мелодично!

Комментарий добавил(а): IVAN
Дата: 10.07.2015

В цель с разлёта просто бьёт ! А текст - котрольным к полу....Каааатяаааааа !!!!....кошмар как хочу к тебе

Комментарий добавил(а): Катерина
Дата: 13.07.2015

Голос офигенно эротичный.

Комментарий добавил(а): танюшшша
Дата: 23.07.2015

сууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууупер!!!

Комментарий добавил(а): Марина
Дата: 29.07.2015

Супер!!! Переслушиваю снова и снова!!!

Комментарий добавил(а): Елена
Дата: 29.07.2015

Бесподобная композиция-можно слушать несколько раз подряд и не надоест. Шедевр!!!!!

Комментарий добавил(а): Togrul
Дата: 10.08.2015

Dinara vse o tebe napominaet ne moqu bez Teba sladenkaya moya ((

Комментарий добавил(а): игорь
Дата: 10.08.2015

Хорошая музыка которой очень мало

Комментарий добавил(а): Алена
Дата: 24.10.2015

есть ли такая песня с таким же мативом на русском языке??

Комментарий добавил(а): Нина
Дата: 06.12.2015

Обожаюююю,слушаю ,слушаю и слушаю !!!!

Комментарий добавил(а): Люция
Дата: 08.12.2015

Супер песня особенно последнии слова

Комментарий добавил(а): bvp050
Дата: 22.12.2015

как и все очень хорошее о любви. Предчувствие любви к женщине, которая "не как все". Перейти ли эту грань или нет. Песня - размышление.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки