Перевод песни John Mark Nelson - Boy

Boy

Мальчик

Текст песни (исполняет John Mark Nelson)

Перевод песни (Максим)

So complete and so breathe deeply for the life in which you wake
Grateful heart and helpless mind that reels with every chance you take
Dreams never take me far away, hide me from your love
Wake to call your name
And when you slow down you’ll surely say

I know blowing in the wind there’s a voice that calls my name
“Don’t fear your life boy, grow and change”
It came running through the earth where
The pine and tall grass grew
Leading me always, close to you

In the clearness of the spring, heard you calling heard you sing
“This marks the end of all that’s through, I have a better plan for you”
Still, I’m afraid of what I am, save me from my soul
You can’t make me whole
Still I find my voice and say

I know blowing in the wind there’s a voice that calls my name
“Don’t fear your life boy, grow and change”
It came running through the earth where
The pine and tall grass grew
Leading me always, close to you

For a hundred years we wait, and with every breath we take
Learn to bury our mistake
Do I lead myself towards pain?
Every song we raise in vain, every fire only flame
Raise the children now to keep, every virtue that you seek
Hoping one day they’ll receive
“We are nothing but the dust that gathers down below the plain
We’ll be gone and you’ll remain”

Now what was far away draws near, teach me to belong
I know longer fear

I know blowing in the wind there’s a voice that calls my name
“Don’t fear your life boy, grow and change”
It came running through the earth where
The pine and tall grass grew
Leading me always, close to you

Такой совершенный, так глубоко дышишь жизнью, в которой ты проснулся .
Замечательное сердце и бесполезный разум, который спотыкается на каждой возможности, которую ты получаешь.
Мечты никогда не уносили меня далеко, спрячь меня от своей любви, разбуди, чтоб позвать тебя.
И когда ты задумаешься, ты скажешь:

"Я знаю, в дуновениях ветра есть голос, который говорит мне:
"Не бойся своей жизни, мальчик, расти и меняйся"
Он идет по земле, где растет сосна и высокая трава.
Веди меня всегда, рядом с собой"

В пустоте осени, слышу зов твой, слышу как ты поешь:
"Это отмечает конец того, что прошло, у меня есть лучший план для тебя"
Все еще мне страшно от того, что я есть, спаси меня от моей души. Ты не сделаешь меня цельным.
Слышу свой голос и говорю:

"Я знаю, в дуновениях ветра есть голос, который говорит мне:
"Не бойся своей жизни, мальчик, расти и меняйся"
Он идет по земле, где растет сосна и высокая трава.
Веди меня всегда, рядом с собой"

Мы ждем столетиями, и с каждым вздохом учимся хоронить свои ошибки.
Я вел себя к боли?
Все песни мы рождаем в пустоте, каждый огонь это лишь пламя.
Вырасти детей чтоб сохранять всю добродетель, что ты ищешь,
Веря, что однажды они ее получат.
"Мы ничто, но пыль, котороя накапливается под простотой уйдет, а ты останешься"
Теперь то, что было далеко стало ближе,
Научи меня быть своим, я больше не боюсь.

"Я знаю, в дуновениях ветра есть голос, который говорит мне:
"Не бойся своей жизни, мальчик, расти и меняйся"
Он идет по земле, где растет сосна и высокая трава.
Веди меня всегда, рядом с собой"

Перевод добавил(а): Максимка.

Добавлен/редактирован: 06.11.2014 Просмотров: 1459

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Boy

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки