Перевод песни Mazzy Star - Fade Into You (саундтрек к фильму Унесенные)

Fade Into You (саундтрек к фильму Унесенные)

Исчезаю внутри тебя

Текст песни (исполняет Mazzy Star)

Перевод песни (автор неизвестен)

I want to hold the hand inside you
I want to take a breath that's true
I look to you and I see nothing
I look to you to see the truth
You live your life
You go in shadows
You'll come apart and you'll go black
Some kind of night into your darkness
Colors your eyes with whats not there.

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think its strange you never knew

A stranger's light comes on slowly
A stranger's heart without a home
You put your hands into your head
And then it's smiles cover your heart

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think its strange you never knew

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think its strange you never knew
I think its strange you never knew

Я хочу удержаться внутри тебя
Я хочу вздохнуть, это правда
Я смотрю на тебя, и ничего не вижу
Я смотрю на тебя, пытаясь разглядеть правду
Ты живешь своей жизнью
Ходишь в тени
Развалишься на части, и погружаешься во тьму
Как будто бы ночь внутри этой темноты
Красит твои глаза тем, чего там нет.

Исчезаю внутри тебя
Странно, что ты никогда не знал
Исчезаю внутри тебя
Я думаю, странно, что ты этого никогда не знал

Свет исходящий от незнакомца медленно приближается
У его сердца нет дома
Ты кладешь свои руки на голову
И улыбки покрывают твоё сердце

Исчезаю внутри тебя
Странно, что ты никогда не знал
Исчезаю внутри тебя
Я думаю, странно, что ты этого никогда не знал

Исчезаю внутри тебя
Странно, что ты никогда не знал
Исчезаю внутри тебя
Я думаю, странно, что ты этого никогда не знал
Я думаю, странно, что ты этого никогда не знал

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 15.11.2011 Просмотров: 30771

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Be My Angel

Fade Into You ...

Flowers in december

Halah

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Маша
Дата: 16.03.2010

песня мне нравится,стоит на звонке..но вот понять смысл ее мне сложно)

Комментарий добавил(а): Sunlight Spot
Дата: 25.10.2010

волшебно...

Комментарий добавил(а): моё имя? зачем вам моё имя?!ХЪ
Дата: 04.11.2010

я улетаю вместе с этой песней..................

Комментарий добавил(а): Артём
Дата: 04.04.2011

Услышал эту песню в фильме Сказочная страна(Dream land), запомнил пару строк и уже потом нашел её в нете. Песня просто улёт! Кстати, если нарезать кадры из фильма отличный бы получился клип. И одна из тем фильма полностью схожа с темой песни. Она любит его и изливает сои чувства в песне.

Комментарий добавил(а): Лена
Дата: 10.06.2011

А я ее впервые услышала в фильме Унесенные волной, и влюбилась в нее навеки! Она звучала там где Мадонна с рыбаком Гвидо купались в море, целовались, дурачились... Это просто волшебная песня!

Комментарий добавил(а): Юленька
Дата: 28.06.2011

Сначала не зацепила так как видела клип и всё внимание было привлечено девушкой она была как кукла такая неподвижная, но при повторном прослушивании через некоторое время песня очень понравилась и вдоль смогла насладится ей!

Комментарий добавил(а): Владимир
Дата: 26.08.2011

Как ни странно впервые услышал в рекламе "Рошен",потом нашел уже в нете.Релакс полный,на небесах........

Комментарий добавил(а): Наста
Дата: 15.11.2011

Эта песня о человеке,который потерял смысл в жизни,которому всё стало всё равно,и любовь уже не спасает.Потому что даже человек,которого он любит,его не понимает. Мне нравится эта песня. Я услышала её благодаря своему знакомому Тиграну :) Кстати,отличный перевод,кот.редко встретишь в интернете. АВТОР МОЛОДЕЦ! ;)

Комментарий добавил(а): саша
Дата: 17.11.2012

класс я её люблю посмотрите фильм унесённые морем там она есть...

Комментарий добавил(а): Grey_knight
Дата: 02.01.2013

В фильме "Звездный десант" она тоже звучит. Песня отличная, слова и музыка - мое почтение!

Комментарий добавил(а): Аноним
Дата: 09.01.2013

Песня из фильма Патруль , советую посмотреть. Про полицейских.

Комментарий добавил(а): Елена
Дата: 05.11.2013

Как то Вилле Вало упоминул об этой группе,точнее о солистке Хоуп Сандовал,решила послушать что за песни они там сочиняют.....Мне многие песни понравелись!

Комментарий добавил(а): 031113
Дата: 15.05.2014

в моей интерпретации это о невзаимной любви.
девушка полюбила одного человека, он так и не узнал о ее чувствах, а теперь вот и вовсе их пути расходятся, чтобы никогда больше не сойтись.
прекрасная песня.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки