Перевод песни Pianos Become the Teeth - Late Lives

Late Lives

Поздние жизни

Текст песни (исполняет Pianos Become the Teeth)

Перевод песни (автор неизвестен)

How our life would be
If you had made it, from Elmira to Kansas City
But instead you cried the whole way
Punching the wheel home
And I forget his name
But like Billy said
You can't be everything you want to be
Before your time

So slow it down, cause everyone will wait for you
There's no fire, just the heat where the sweat never leaves
You never fully dry out
So stand still, the air will move and wash over you
And almost cool you off
Like you said, what the hell is the rush?
Well you, you're one to talk

Gone a little too soon
But I know you hated being late
And I guess you were right, right on time

And I'm still here
Still on this side of the grass
Lately I'm feeling halfway there
And that's a long time
For late lives and separate failures
And not much to show but a lack of passion
And I know I drove myself to this

But I think you already know
I think you already heard, at least I hope

How our life would be
If you had made it, from Elmira to Kansas City
And in the end, that's as good as it gets, man
And like you said, that's as good as it gets, man

Какова была бы наша жизнь
Если бы ты не поспешила, из Эльмиры в Канзас-Сити
Но вместо этого ты плакала всю дорогу
Под стук колес, покидая дом
И я забыл его имя
Но как сказал Билли
Ты не можешь быть всем тем, кем хочешь быть
Пока не пришло твое время

Поэтому не спеши, поскольку все подождут тебя
Рядом нет костра, просто жара, где пот никогда не отступает
Полностью ты никогда не высушиваешься
Поэтому остановись, пролетающий ветер нахлынет на тебя
И почти освежит
Как ты сказала, к чему, чёрт возьми, спешка?
Что ж, тебе то, конечно лучше знать

Уехала слишком быстро
Но я знаю, что ты очень не хотела опоздать
Полагаю, ты успела точно в срок

Я всё ещё здесь
Всё ещё на той стороне, где растёт трава
В последнее время я чувствую себя где-то на полпути
И время упущено
Для поздних жизней и отдельных неудач
И показывать не чего, кроме как отсутствие страсти
И я знаю, что сам привел себя к этому

Но я думаю, ты уже знаешь
Я думаю, ты уже слышала, по крайней мере, я надеюсь

Какова была бы наша жизнь
Если бы ты не поспешила, из Эльмиры в Канзас-Сити
В конце концов, всё, что ни делается - всё к лучшему
Как ты сказала, всё, что ни делается - всё к лучшему

Перевод добавил(а): trsongs.

Лучшие мастера по строительству и ремонту.

Добавлен/редактирован: 03.10.2014 Просмотров: 2309

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Late Lives

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки