Перевод песни Iceage - The Lord's Favorite

The Lord's Favorite

Любимец Бога

Текст песни (исполняет Iceage)

Перевод песни (автор неизвестен)

You're probably the only one, though it is hard to admit
That can save me
And I never liked to ask for a helping hand
But I do now

I look into your eyes
This hard, bewildered stare
Part of me wants to hurt you
Tear in your hair
But I don't do that now

A naive, open wounded exchange of stories that transforms us
Here
But I think I am the only one breathing on this planet
Tonight

The cheap sweat smothered makeup
Makes her face look as if dissolving
Yet full of grace
Here in the darkness now

One hundred Euro wine
I do believe in heaven and I do believe its time
Yes its time now
Five inch white high heels
I do believe in heaven and I do believe its real
And its okay now

Vast scarlet leisure
Immense blood pressure
Scatterbrained love lecture
Come here and be gorgeous for me now

After all I think it's evident that I am god's favorite one
And now is the time I should have whatever I desire

One hundred Euro wine
I do believe in heaven and I do believe its time
Faceless company
It don't matter much to me
Five inch white high heels
I do believe in heaven and I do believe its real
Dreamlike mirage haze
I'm positively god's favorite one

Favorite one
Favorite one
Favorite one
I do believe I'm the lord's favorite one

Ты - вероятно, единственный, хотя трудно признать
Что ты можешь спасти меня
Мне никогда не нравилось просить руку помощи
Но теперь я прошу

Я смотрю в твои глаза
Этот твердый, изумленный пристальный взгляд
Часть меня хочет причинить тебе боль
Рвать волосы на голове
Но теперь я не делаю этого

Наивный, открытый обмен историями, который переносит нас
Сюда
Но я думаю, я - единственный, кто дышит на этой планете
Сегодня

Дешевый пот загубил косметику
И её лицо выглядит так, как будто растворяется
Но все же оно полно изящества
Здесь в темноте

Вино за сто евро
Я, правда, верю в небеса, и я, правда, верю, что пришло время
Да, пришло время
Пятидюймовые белые высокие каблуки
Я, правда, верю в небеса, и я, правда, верю, что они реальны
И всё теперь в порядке

Бескрайний греховный отдых
Безмерное кровяное давление
Легкомысленная любовная лекция
Подойди сюда и будь великолепной для меня

В конце концов, я думаю, очевидно, что я - любимый бога
И теперь пришло время получить то, что я хочу

Вино за сто евро
Я, правда, верю в небеса, и я, правда, верю, что пришло время
Безликая компания
Это не имеет сильного значения для меня
Пятидюймовые белые высокие каблуки
Я, правда, верю в небеса, и я, правда, верю, что они реальны
Сказочный мираж тумана
Я, безусловно, любимец бога

Любимец
Любимец
Любимец
Я, правда, верю, что я - любимец Бога

Перевод добавил(а): trsongs.

Нанесение логотипа на датированные ежедневники.

Добавлен/редактирован: 30.09.2014 Просмотров: 3506

The Lord's Favorite

Любимец Господа

Текст песни (исполняет Iceage)

Перевод песни (Alex)

You're probably the only one, though it is hard to admit
That can save me
And I never liked to ask for a helping hand
But I do now

I look into your eyes
This hard, bewildered stare
Part of me wants to hurt you
Tear in your hair
But I don't do that now

A naive, open wounded exchange of stories
That transforms us here
But I think I am the only one
Breathing on this planet tonight

The cheap, sweat-smothered makeup
Makes her face look as if dissolving
Yet full of grace
Here in the darkness now

One-hundred Euro wine
I do believe in heaven and I do believe its time
Yes its time now
Five inch white high heels
I do believe in heaven and I do believe its real
And its okay now

Vast scarlet leisure
Immense blood pressure
Scatterbrained love lecture
Come here and be gorgeous for me now
After all I think it's evident
That I am god's favorite one
And now is the time
I should have whatever I desire

I look into your eyes
Staring back at mine
Part of me wants to hurt you
Tear in your hair
But I don't do that now

One-hundred Euro wine
I do believe in heaven and I do believe its time
Faceless company
It don't matter much to me
Five inch white high heels
I do believe in heaven and I do believe its real
Dreamlike mirage haze
I'm positively god's favorite one

Favorite one, favorite one, favorite one
I do believe I'm the lord's favorite one

Ты, наверное, единственный, хотя это трудно признавать
Кто может спасти меня
И мне никогда не было приятно просить руку помощи
Но теперь приходится

Я смотрю в твои глаза
Этот тяжёлый, изумлённый взгляд
Часть меня хочет сделать тебе больно
Вырвать твои волосы
Но я не сделаю этого

Наивный, чистосердечный обмен историями
Который переносит нас сюда
Но у меня такое чувство, что я единственный
Кто дышит на этой планете этой ночью

От дешёвого, покрытого потом макияжа
Её лицо будто растворяется
Всё же в нём полно грации
В этой темноте сейчас

Стоевровое вино
Я верю в небеса, и в то, что пришло время
Да, время пришло
Пятидюймовые белые высокие каблуки
Я верю в небеса, и в то, что они существуют
Всё в порядке

Безбрежное страстное времяпровождение
Огромное кровяное давление
Легкомысленная любовная лекция
Иди сюда и веди себя со мной великолепно
В конце концов, я думаю, это очевидно
Что я — любимец Бога
И сейчас то время, когда я должен получать всё
Чего пожелаю

Я смотрю в твои глаза
Глядящие в мои
Часть меня хочет сделать тебе больно
Вырвать твои волосы
Но я не сделаю этого

Стоевровое вино
Я верю в небеса, и в то, что пришло время
Безликая компания
Она мало значит для меня
Пятидюймовые белые высокие каблуки
Я верю в небеса, и в то, что они существуют
Сказочный туманный мираж
Я, несомненно, любимец Бога

Любимец, любимец, любимец
Я верю, что я — любимец Господа

Перевод добавил(а): Alexdd.

Добавлен/редактирован: 16.05.2019 Просмотров: 1820

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Awake

Coalition

Ecstasy

Morals

On My Fingers

The Lord's Favorite

You're Blessed

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки