Перевод песни Corinne Bailey Rae - Put Your Records On

Put Your Records On

Поставь свои пластинки

Текст песни (исполняет Corinne Bailey Rae)

Перевод песни (автор неизвестен)

Three little birds, sat on my window.
And they told me I don't need to worry.
Summer came like cinnamon
So sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.

Maybe sometimes, we've got it wrong, but it's alright
The more things seem to change, the more they stay the same
Oh, don't you hesitate.

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

You're gonna find yourself somewhere, somehow.

Blue as the sky, sunburnt and lonely,
Sipping tea in the bar by the roadside,
(just relax, just relax)
Don't you let those other boys fool you,
Got to love that afro hair do.

Maybe sometimes, we feel afraid, but it's alright
The more you stay the same, the more they seem to change.
Don't you think it's strange?

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

You're gonna find yourself somewhere, somehow.

'Twas more than I could take, pity for pity's sake
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
When you gonna realise, that you don't even have to try any longer?
Do what you want to.

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

Oh, you're gonna find yourself somewhere, somehow

Три маленьких птички, сидели на моём окне.
И они сказали мне, что я не должна волноваться.
Лето наступило как корица
Такое сладкое,
Маленькие девочки тарабанят по бетону.

Возможно иногда, мы делаем, что-то неправильное, но всё приходит в порядок
Чем больше вещей, кажется, изменяется, тем больше они остаются как прежде
О, разве ты не колеблешься.

Девочка, поставь свои пластинки, скажи мне какая у тебя любимая песня
Ты идешь вперед, просто расслабься
Сапфир и потертые джинсы, я надеюсь, что ты исполнишь свои мечты,
Только вперед, расслабься

Ты найдешь себя где-нибудь, как-нибудь.

Синее как небо, загорелое и одинокое,
Потягивая чай в баре на обочине,
(просто расслабься, просто расслабься),
Разве ты позволишь другим мальчикам одурачить тебя,
Продолжай любить стричь под афро.

Возможно иногда, мы чувствуем себя напуганными, но всё в порядке
Чем больше ты остаешься такой как прежде, тем больше они, кажется, изменяются.
Разве ты не думаешь, что это странно?

Девочка, поставь свои пластинки, скажи мне какая у тебя любимая песня
Ты идешь вперед, просто расслабься
Сапфир и потертые джинсы, я надеюсь, что ты исполнишь свои мечты,
Только вперед, расслабься

Ты найдешь себя где-нибудь, как-нибудь.

Это было больше, чем я могла принять, жалость в пользу жалости
Несколько ночей я не спала, я думала, что я была сильнее
Когда ты поймешь, что ты должна хотя бы попробовать еще?
Сделай то, что ты хочешь.

Девочка, поставь свои пластинки, скажи мне какая у тебя любимая песня
Ты идешь вперед, просто расслабься
Сапфир и потертые джинсы, я надеюсь, что ты исполнишь свои мечты,
Только вперед, расслабься

Девочка, поставь свои пластинки, скажи мне какая у тебя любимая песня
Ты идешь вперед, просто расслабься
Сапфир и потертые джинсы, я надеюсь, что ты исполнишь свои мечты,
Только вперед, расслабься

О, Ты найдешь себя где-нибудь, как-нибудь

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 06.04.2010 Просмотров: 3586

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Put Your Records On

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Brittany
Дата: 06.04.2010

мне нра)

Комментарий добавил(а): настюша
Дата: 10.02.2011

эта песня о ,ПОСТАВЬ свои пластики

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки