Перевод песни Martin Carthy - When I Was a Little Boy

When I Was a Little Boy

Когда я был маленьким мальчиком

Текст песни (исполняет Martin Carthy)

Перевод песни (автор неизвестен)

When I was a little boy to London I did go,
But now I've turned a roguish blade, my courage it will show.
My feet was on the table, my head was hanging down,
And I jumped over Kingston Hill and never touched the ground,
My tooral laddy whack fol laddy tooral looral ling.

Oh, I bought myself a little bull about three inches high;
People all admired me, all for to hear him cry.
People all admired me, he made such an awful sound,
That he made the steeple of St Paul's Church come a-tumbling to the ground,
My tooral laddy whack fol laddy tooral looral ling.

Oh, I bought myself a flock of sheep and most of them were wethers;
Sometimes they brought me wool, sometimes they brought me feathers.
They were as fine a flock, sir, as anyone could possess,
For every month or six weeks they brought me six lamb apiece,
With my tooral laddy whack fol laddy tooral looral ling.

Oh, I bought myself a little hen, and of her I took great care;
I set her on a mussel shell, she hatched me out a hare.
The hare grew to a milk-white steed about eighteen yard high,
And if anybody tell you a bigger story, I'll tell you it's a lie,
With my tooral laddy whack fol laddy tooral looral ling.

And I bought myself a little box about three acres square;
Stowed it in my breeches' pocket, guineas they were there.
People all admired me, thanked me for what I'd done,
And they gave me a portion of silver and gold about ten thousand ton,
My tooral laddy whack fol laddy tooral looral ling.

Когда я был маленьким мальчиком, я отправился в Лондон,
Теперь я согнул плутоватый нож, это покажет мою храбрость.
Мои ноги были на столе, моя голова была опущена,
И я перепрыгнул через Кингстонский Холм, не касаясь земли,
Тарурарирара талулалилата.

О, я купил себе бычка около 10 сантиметров высотой;
Все восхитились мной, услышать бы его крик.
Все восхитились мной, он издал такой ужасный звук,
Который заставил шпиль церкви Св. Павла упасть на землю,
Тарурарирара талулалилата.

О, я купил себе стадо овец, большинство из них были стерилизованы;
Иногда они приносили мне шерсть, иногда - перья.
Они были таким прекрасным стадом, сэр, каждый хотел бы владеть таким,
Каждый месяц или шесть недель они приносили мне шесть ягнят с каждой,
Тарурарирара талулалилата.

О, я купил себе маленькую курицу, и о ней я хорошо заботился;
Я посадил ее в раковину мидии, она высидела мне зайца.
Заяц вырос в молочно-белого коня полутораметровой высоты,
И если кто-нибудь расскажет вам историю побольше, то я скажу вам, что это - ложь,
Тарурарирара талулалилата.

Я купил себе маленькую коробку площадью в три акра;
Убрал ее в карман своих бриджей, в ней были гинеи.
Все восхитились мной, поблагодарили меня за то, что я сделал,
И они дали мне долю серебряных и золотых в десять тысяч тонн,
Тарурарирара талулалилата.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 17.09.2014 Просмотров: 2093

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

When I Was a Little Boy

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки