Перевод песни The Madden Brothers - Dear Jane

Dear Jane

Дорогая Джейн

Текст песни (исполняет The Madden Brothers)

Перевод песни (автор неизвестен)

I met you down on the Lowery site
This whole thing start when I just asked for your name
You said it's Jane
I was three months and 7 days into this state
And I can't help thinking that it is all in vain
Yeah all in vain

Now Dear Jane
I'm writing you to say that we're no good together
Oh Jane, yeah, I'm gonna find a way to throw the way like a feather
I don't wanna hurt you, but I got to make a change
All I can say is that I hope you feel the same, dear Jane

Oh we can make it from the plans, without bumpin' in the summer and die
He says he's your friend (hell of a friend, huh?)
You wanna go out when I wanna stay in
You want me to love you, but I just can't pretend
Just can't do it no more

Now Dear Jane
I'm writing you to say that we're no good together
Oh Jane, yeah, I'm gonna find a way to throw the way like a feather
I don't wanna hurt you, but I got to make a change
All I can say is that I hope you feel the same, dear Jane

Dear Jane never thought I would believe
That such a pretty thing could cause such steam
These days I thought I'd never see
Such a pretty world would make me wanna play like you did

Now Dear Jane
I'm writing you to say that we're no good together
Oh Jane, yeah, I'm gonna find a way to throw the way like a feather
I don't wanna hurt you, but I got to make a change
All I can say is that I hope you feel the same, dear Jane
Oh Jane,
You know it's easy to write that you want it to end
But the hard part comes when you gotta hit send
No I never could send it now
I never did send it
Oh Jane
You know it's easy to write that you want it to end
But the hard part comes when you gotta hit send
No I never could send it now
Why can't I just send it?

Я встретил тебя в парке Лоури
С этого всё и началось, я просто спросил твое имя
Ты сказала - Джейн
В этом штате я пробыл три месяца и 7 дней
И я не могу не думать, что это всё напрасно
Да все напрасно

Теперь дорогая Джейн
Я пишу тебе, чтобы сказать, что вместе нам плохо
О, Джейн, да, я хочу найти способ всё бросить как перышко
Я не хочу причинять тебе боль, но я должен что-то изменить
Всё, что я могу сказать, я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое, дорогая Джейн

О, мы можем справиться, без стычек летом и без смертей
Он говорит, что он - твой друг (хренов друг, ха?)
Ты хочешь погулять, когда я хочу остаться дома
Ты хочешь, чтобы я любил тебя, но я просто не могу притворяться
Так просто больше не может продолжаться

Теперь дорогая Джейн
Я пишу тебе, чтобы сказать, что вместе нам плохо
О, Джейн, да, я хочу найти способ всё бросить как перышко
Я не хочу причинять тебе боль, но я должен что-то изменить
Всё, что я могу сказать, я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое, дорогая Джейн

Дорогая Джейн, никогда не думал, что я поверю
В то, что такая приятная вещь могла вызвать такое раздражение
В эти дни я думал, что лучше бы никогда не прозрел
Такой прекрасный мир заставил бы меня хотеть играть как ты

Теперь дорогая Джейн
Я пишу тебе, чтобы сказать, что вместе нам плохо
О, Джейн, да, я хочу найти способ всё бросить как перышко
Я не хочу причинять тебе боль, но я должен что-то изменить
Всё, что я могу сказать, я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое, дорогая Джейн
О, Джейн,
Ты знаешь, так просто написать, что ты хочешь, чтобы всё закончилось
Но сложность приходит, когда ты должен отправлять письмо
Нет, я никогда не смог бы послать его сейчас
Я никогда бы не отправил его
О, Джейн
Ты знаешь, так просто написать, что ты хочешь, чтобы всё закончилось
Но сложность приходит, когда ты должен отправлять письмо
Нет, я никогда не смог бы послать его сейчас
Почему я просто не могу отправить его?

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 03.09.2014 Просмотров: 1753

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Dear Jane

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки