Перевод песни Mushroomhead - Portraits Of The Poor

Portraits Of The Poor

Портреты бедняка

Текст песни (исполняет Mushroomhead)

Перевод песни (JohnnyVodka)

Finger painting pictures
Of this sad existence
Fixed with stitches none the richer
You could never call me poor
Bled out the old me
Family does not know me now
Someone better show me how to live

Now the times nigh in the night sky
How can you walk away
This is your lifetime
Don't let them break you
Let this torture be exposed
Can you paint me a picture
A portrait of your soul
All the discarded and the broken
All the martyred and the orphaned
With the soldiers and the soverigned
All the sisters of the fallen

There's a bad moon in the rear view
And a blood sun on the horizon

Нарисованные пальцами
Картины печальной жизни
Местами зашитые скудными стежками
Вы никогда не смели называть меня бедным
Но старого меня уже нет
Даже родные не узнают меня
Кто-нибудь, подскажите мне, как жить дальше!

Уже на небе глубокая ночь
Но как ты можешь отступать?
Это - твоя жизнь
Не дай им тебя сломить
Вытерпи эту пытку до конца
Можешь нарисовать мне картину
Портрет твоей души?
Заброшенной и сломленной
С мучениками и сиротами
С солдатами и теми, кто подневольны
С сёстрами всех тех, кто пал

Со злой луной на фоне
И кровавым солнцем на горизонте

Источник: http://vk.com/topic-174872_30489288?post=3205