Перевод песни Mushroomhead - Inevitable

Inevitable

Неизбежный

Текст песни (исполняет Mushroomhead)

Перевод песни (JohnnyVodka)

There's always a downside
Impossible together not ever happy apart
I cut myself to the bone, again cut it too close to the heart
quicksand might look like it's safe
There's always a downside
I fool myself again,
again I fool myself
the fairytale is like life
you're in the ground by the end
you're crucified by your friends, hanging high

All these aches and pains
(attempting to abstain)
away from all their games
(success is self contained)
proving I'm to blame
(it's time I bear this shame)
I feel whole this way
so throw it all away
as I lie awake
(with every breath you take)
every promise you break
(as I call your name)

I fool myself again
again I fool myself

It's coming to a close
(that's just the way it goes)
like when the red wine flows
(I know I'm not alone)
we're drowning drunk and stoned
(embracing the unknown)
no time left to atone
a chain is only as strong
this goin' on too long
where did it all go wrong?
I'm not the source of pain
attempting to abstain
away from all their games
(success is self contained)
I throw it all away
it's time I bear this shame

You've got your life in your hands,
You'll come back just like pretend (surprise)

Hold on to what you can remember,
make sense of what you can decipher,
concentrate on accomplishing new things,
and just be happy with what you get everything has a downside to it

All these aches and pains
(attempting to abstain)
away from all their games
(success is self contained)
proving that I'm to blame
(it's time I bear this shame)
I feel whole this way
so throw it all away
as I lie awake
with every breath I take
every promise you break
it's coming to a close
A child that never knows
like when the red wine flows
I know I'm not alone
we're drowning drunk and stoned.

There is a god you'll never know.
This is the way the story goes
(It's coming to a close)
This is the way the story goes
(It's coming to a close)
This is the way the story goes
(Hangin' high)
This is the way the story goes
(It's coming to a close)

That's just the way the story goes.
It's comin' to a close!

Всегда есть обратная сторона монеты
Вместе тесно, а врозь скучно
Я сильно изранил себя, снова изранил до глубины души
Со стороны это может показаться безобидным
Всегда есть обратная сторона монеты
Я снова себя обманываю
Снова я обманываю себя
Сказка похожа на жизнь
В конце ты умираешь
Ты распят своими собственными друзьями, висишь высоко

Все эти боли и страдания
(пытаюсь не участвовать)
Во всех их играх
(успех самодостаточен)
Подтверждая, что это моя вина
(пришло время вынести весь этот позор)
Таким образом я обретаю гармонию
Так что выброшу все это из головы
Не могу сомкнуть глаза
(с каждым твоим вдохом)
Ты нарушаешь каждое свое обещание
(я произношу твое имя)

Я снова себя обманываю
Снова я обманываю себя

Конец приближается
(таков порядок вещей)
Будто бы льется красное вино
(я знаю, что не одинок)
Мы утопаем в нем опьяненные и одурманенные
(познавая неизведанное)
Не осталось времени на искупление
Моему терпению есть предел
Это уже длится слишком долго
Когда все пошло наперекосяк?
Я не являюсь причиной боли
Пытаюсь не участвовать
Во всех их играх
(успех самодостаточен)
Я все это отвергаю
Пришло время вынести весь этот позор

Твоя жизнь в твоих руках
Сделай вид, что вернешься (сюрприз)

Цепляйся за то, что можешь запомнить
Пытайся использовать то, что можешь понять
Сосредоточься на достижении новых высот
И будь доволен тем, что имеешь, ибо у всего есть обратная сторона

Все эти боли и страдания
Пытаюсь не участвовать
Во всех их играх
(успех самодостаточен)
Подтверждая, что это моя вина
(пришло время вынести весь этот позор)
Таким образом я обретаю гармонию
Так что выброшу все это из головы
Не могу сомкнуть глаза
С каждым момим вдохом
Ты нарушаешь каждое свое обещание
Конец приближается
Словно несмышленый ребенок
Будто бы льется красное вино
Я знаю, что не одинок
Мы утопаем в нем опьяненные и одурманенные

Есть бог, о котором ты никогда не узнаешь
Таков сценарий
И он подходит к концу
Таков сценарий
И он подходит к концу
Таков сценарий
(Висишь высоко)
Таков сценарий
И он подходит к концу

Просто таков сценарий
И он подходит к концу!

Перевод добавил(а): JohnnyVodka.

Добавлен/редактирован: 29.08.2014 Просмотров: 826

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

12 Hundred

2nd Thoughts

43

Almost Gone

Along The Way

Becoming Cold (216)

Before I Die

Big Brother

Born Of Desire

Burn

Burn The Bridge

Bwomp

Bwomp 2

Chancre Sore

Childlike

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки