Перевод песни The Pogues - Love You 'Till the End (саундтрек к фильму P.S. Я люблю тебя)

Love You 'Till the End (саундтрек к фильму P.S. Я люблю тебя)

Люблю тебя до конца

Текст песни (исполняет The Pogues)

Перевод песни (автор неизвестен)

I just want to see you
When youre all alone
I just want to catch you if I can
I just want to be there
When the morning light explodes
On your face it radiates
I cant escape
I love you till the end

I just want to tell you nothing
You dont want to hear
All I want is for you to say
Why dont you just take me
Where Ive never been before
I know you want to hear me
Catch my breath
I love you till the end

I just want to be there
When were caught in the rain
I just want to see you laugh not cry
I just want to feel you
When the night puts on its cloak
Im lost for words dont tell me
All I can say
I love you till the end

Я просто хочу увидеть тебя
Когда ты в полном одиночестве
Я просто хочу поймать тебя, если смогу
Я просто хочу быть там
Когда утренний свет взрывается
И сияет на твоем лице
Я не могу спастись
Я люблю тебя до конца

Я просто хочу сказать тебе ничего
Ты не хочешь слышать
Все, что я хочу, сказать тебе
Почему ты, почему не заберут меня
Туда где я, никогда не была прежде
Я знаю, что ты хочешь услышать меня
Поймать мое дыхание
Я люблю тебя до конца

Я просто хочу быть там
Когда мы попали под дождь
Я просто хочу видеть, что ты смеешься, не плачешь
Я просто хочу чувствовать тебя
Когда ночь надевает свой плащ
Я теряю дар речи, не говори мне
Все, что я могу сказать
Я люблю тебя до конца

Перевод добавил(а): trsongs.

Работа по разработке и продвижению сайтов в омске.

Добавлен/редактирован: 08.10.2009 Просмотров: 8587

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

A Pair of Brown Eyes

Dirty Old Town

Fairytale of New York

If I Should Fall From Grace With God

Love You 'Till the End ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Александра
Дата: 09.02.2010

Очень красивая песня! Фильм хороший,но книга - еще лучше! Советую ее прочитать перед просмотром:)
И спасибо за перевод - он самый близкий к оригиналу:):):)

Комментарий добавил(а): Лиза
Дата: 16.04.2011

я риально плачуу 7 раз сматрю нетолько фильм все равно плачу

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки