Перевод песни Suede - Trash

Trash

Отбросы

Текст песни (исполняет Suede)

Перевод песни (monacha)

Maybe, maybe it's the clothes we wear,
The tasteless bracelets and the dye in our hair,
Maybe it's our kookiness,
Or maybe, maybe it's our nowhere towns,
Our nothing places and our cellophane sounds,
Maybe it's our looseness,

But we're trash, you and me,
We're the litter on the breeze,
We're the lovers on the streets,
Just trash, me and you,
It's in everything we do,
It's in everything we do...

Maybe, maybe it's the things we say,
The words we've heard and the music we play,
Maybe it's our cheapness,
Or maybe, maybe it's the times we've had,
The lazy days and the crazes and the fads,
Maybe it's our sweetness,

But we're trash, you and me,
We're the litter on the breeze,
We're the lovers on the street,
Just trash, me and you,
It's in everything we do,
It's in everything we do...

Возможно, возможно эта одежда, что мы носим.
Безвкусные браслеты и краска, в которую окрашены наши волосы.
Возможно, это наше помешательство.
Или, может, может быть это все не пойми где расположенные города.
Или места тут не при чем, и наши звуки от целлофана,
Возможно, это наша неряшливость.

Но мы отбросы, ты и я.
Мы лишь разлетающийся ссор.
Мы любовники на улицах,
Всего лишь мусор, ты и я,
И это сказывается во всем, что мы делаем,
За что бы мы не взялись...

Может, может быть то, что мы говорим.
Слова, что мы слышим, и музыка, которую мы играем.
Возможно, это наша дешевизна.
Или может быть, может это то, что мы пережили.
Ленивые дни, сумасшествие и причуды.
Возможно, это наша сладость.

Но мы отбросы, ты и я.
Мы лишь разлетающийся ссор.
Мы любовники на улицах,
Всего лишь мусор, ты и я,
И это сказывается во всем, что мы делаем,
За что бы мы не взялись...

Перевод добавил(а): monacha.

Добавлен/редактирован: 14.08.2014 Просмотров: 859

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Animal Nitrate

Metal Mickey

Stay Together

The Drowners

The Wild Ones

Trash

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки