Перевод песни CKY - Close Yet Far

Close Yet Far

Близко, но далеко

Текст песни (исполняет CKY)

Перевод песни (monacha)

Who said that I wasn't right?
I've lived for years without a life
Don't have a soul on my side
Still ridiculed despite how hard that I have tried
Don't take me under your wing
I don't need a hand, don't need anything
I've got a roof over my head
As if I'd rather be alone with me instead

Close yet far
Drop me a line and tell me how the hell you are
And I'll tip my hat to those who can't believe it's me
Though I never never never ever wanted this to be

I can hear the sounds of the city
Sunrise and set are the same to me
A hesitating pulse is good company
And my reflection offers no apology
But who said that I wasn't right?
And I've lived for years without a life
Don't have a soul on my side
Still ridiculed despite how hard that I have tried

Close yet far
Drop me a line and tell me how the hell you are
And I'll tip my hat to those who can't believe it's me
Though I never never never ever wanted this to be

Close yet far
Drop me a line and tell me how the hell you are
And I'll think of the days when there was something to believe
Though I never never never ever wanted this to be

Кто сказал, что я был прав?
Ведь я столько лет существовал не имея жизни.
У меня нет души.
До сих пор высмеян, не смотря на все мои старания.
Не нужно поднимать меня на своих крыльях.
Мне не нужна рука помощи, ничего не нужно.
У меня есть крыша над головой.
Но вместо этого я бы предпочел остаться с самим собой наедине.

Близко, но далеко.
Напиши мне о том, как, черт возьми, у тебя дела.
И я сниму свою шляпу перед теми, кто не поверит, что это я.
Хотя я никогда-никогда-никогда-никогда не хотел, чтобы это произошло.

Я слышу звук города.
Солнце всходит и заходит, тоже самое происходит и со мной.
Сомнение - хорошая компания.
Мое отражение не предлагает никаких извинений.
Но кто сказал, что я был прав?
Ведь я столько лет существовал не имея жизни.
У меня нет души.
До сих пор высмеян, не смотря на все мои старания.

Близко, но далеко.
Напиши мне о том, как, черт возьми, у тебя дела.
И я сниму свою шляпу перед теми, кто не поверит, что это я.
Хотя я никогда-никогда-никогда-никогда не хотел, чтобы это произошло.

Близко, но далеко.
Напиши мне о том, как, черт возьми, у тебя дела.
И я сниму свою шляпу перед теми, кто не поверит, что это я.
Хотя я никогда-никогда-никогда-никогда не хотел, чтобы это произошло.

Перевод добавил(а): monacha.

Добавлен/редактирован: 11.08.2014 Просмотров: 2234

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Close Yet Far

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Festival_V
Дата: 13.08.2014

Спасибо!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки