Перевод песни The Notwist - Consequence (саундтрек к фильму Пятое измерение)

Consequence (саундтрек к фильму Пятое измерение)

Специально

Текст песни (исполняет The Notwist)

Перевод песни (автор неизвестен)

You're the colour,
you're the movement and the spin.
Never
Could it stay with me the whole day long
Fail with consequence, lose with eloquence
and smile.
I'm not in this movie
I'm not in this song.
Never
Leave me paralyzed, love.
Leave me hypnotized, love.

You're the colour,
you're the movement and the spin.
Never
Could it stay with me the whole day long
Fail with consequence, lose with eloquence
and smile.
You're not in this movie
You're not in this song.
Never

Leave me paralyzed, love.
Leave me hypnotized, love.
Leave me paralyzed, love.
Leave me hypnotized, love.
(repeat)

Ты - цвет,
Ты - движение и вращение.
Неужели
Не можешь оставаться со мной целый день
Поддайся специально, проиграй красиво
и с улыбкой.
Тебя нет в этом фильме
Тебя нет в этой песне.
Никогда
Не оставляй меня парализованным, любимая.
Не оставляй меня загипнотизированным, любимая.

Ты - цвет,
Ты - движение и вращение.
Неужели
Не можешь оставаться со мной целый день
Поддайся специально, проиграй красиво
и с улыбкой.
Тебя нет в этом фильме
Тебя нет в этой песне.
Никогда

Не оставляй меня парализованным, любимая.
Не оставляй меня загипнотизированным, любимая.
Не оставляй меня парализованным, любимая.
Не оставляй меня загипнотизированным, любимая.
(повторение)

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 20.08.2010 Просмотров: 26220

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Consequence ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Tim
Дата: 11.04.2010

prosto super!

Комментарий добавил(а): Menn
Дата: 18.07.2010

песенка очень красивая а песня я думаю о красивой любви

Комментарий добавил(а): AnoLinem
Дата: 01.08.2010

Это моя любимая песня...

Комментарий добавил(а): Alisha
Дата: 20.08.2010

Саундтрек к фильму Пятое измерение, супер!

Комментарий добавил(а): Янычар
Дата: 05.09.2010

Перевод неточен, ага... Никого не смутило?

Комментарий добавил(а): Саша
Дата: 06.10.2010

Совсем НЕ точен! Согласна!

Комментарий добавил(а): XXX
Дата: 25.11.2010

смысл ясен,спасибо..песенка супер,впрочем и фильм зацепил!!!

Комментарий добавил(а): Eugene
Дата: 05.12.2010

Песня о любви, которая проходит мимо.

Комментарий добавил(а): Алекс
Дата: 06.01.2011

этот неточно дословный перевод только испортил впечатление о этой прекрасной и завораживающей песне )

Комментарий добавил(а): Siera
Дата: 14.01.2011

перевели чудовищно))

Комментарий добавил(а): михаил
Дата: 29.01.2012

мне кажется в фильме пятое измерение был женский вокал

Комментарий добавил(а): Дашенька
Дата: 31.01.2012

Песенка отличная!!!))) Перевод тоже,хоть и не отличный,но нормальный,сойдет)) Фильм просто супер!!! Такой..,прям смотреть приятно!Непринуждённый и завораживающий,вродь как бытовой и в то же время необычный..!)) А песня от имени автора: "несмотря на все проблемы и невзгоды,всегда оставайся и будь со мной,любимая..."

Комментарий добавил(а): Дашенька
Дата: 31.01.2012

Я имела ввиду: "Пятое измерение"

Комментарий добавил(а): Жанайдар
Дата: 29.02.2012

Очень красивая песня о любви!

Комментарий добавил(а): Богдан
Дата: 05.08.2012

Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ВСЮ ЖИЗНЬ!!

Комментарий добавил(а): Богдан
Дата: 05.08.2012

вернись..

Комментарий добавил(а): Лизавета
Дата: 01.12.2012

спасибо вам. песня просто прелесть, только у вас её нашла

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки