Перевод песни Eagles - Take it Easy

Take it Easy

Расслабься

Текст песни (исполняет Eagles)

Перевод песни (автор неизвестен)

Well, I'm a runnin' down the road, tryin' to loosen my load,
I've got seven women on my mind:
Four that wanna own me, two that wanna stone me,
One says she's a friend of mine.
Take it easy, take it easy,
Don't let the sound of your own wheels drive you crazy.
Lighten up while you still can, don't even try to understand,
Just find a place to make your stand and take it easy.

Well, I'm a standin' on a corner in Winslow, Arizona
And such a fine sight to see:
It's a girl, my Lord, in a flat bed Ford
Slowin' down to take a look at me.
Come on, baby, don't say maybe.
I gotta know if your sweet love is gonna save me.
We may lose and we may win though we will never be here again.
So open up, I'm climbin' in, so take it easy.


Well, I'm a runnin' down the road, tryin' to loosen my load,
Got a world of trouble on my mind.
Lookin' for a lover who won't blow my cover,
She's so hard to find.
Take it easy, take it easy,
Don't let the sound of your own wheels drive you crazy.
Come on, baby, don't say maybe.
I gotta know if your sweet love is gonna save me.
Oh, we got it easy,
We oughta take it easy.

Я бегу вниз по дороге, пытаясь ослабить свой груз,
У меня семь женщин на уме:
Четыре, из них хотят меня, две другие хотят бросить в меня камень,
Одна говорит, что она - мой друг.
Расслабься, расслабься,
Не позволяй звуку своих собственных колес сводить тебя с ума.
Свети, пока еще можешь, даже не пытайся понять,
Только найди то место, в котором ты можешь остановиться и расслабиться.

Я остановился на углу в Уинслоу, Аризона
Такой прекрасный вид, чтобы осмотреться:
Ох эта девушка, мой Бог, на плоском Форде
Неторопливо спускается вниз, чтобы посмотреть на меня.
Пойдем, детка, не говори может быть.
Я должен знать, собирается ли твоя сладкая любовь спасать меня.
Мы можем проиграть, и мы можем победить, хотя мы никогда не окажемся здесь снова.
Так открой, я влезаю, так что расслабься.

Я бегу вниз по дороге, пытаясь ослабить свой груз,
Получил огромные проблемы на свою голову.
Смотря за любовницей, которая не хочет узнавать меня поближе,
Она так напряжена.
Расслабься, расслабься,
Не позволяй звуку своих собственных колес сводить тебя с ума.
Пойдем, детка, не говори может быть.
Я должен знать, собирается ли твоя сладкая любовь спасать меня.
О, все получилось,
Мы должны расслабиться.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 28.10.2013 Просмотров: 13349

Take it Easy

Расслабься

Текст песни (исполняет Eagles)

Перевод песни (Eledsul)

Well, I'm running down the road
tryin' to loosen my load
I've got seven women on
my mind,
Four that wanna own me,
Two that wanna stone me,
One says she's a friend of mine
Take It easy, take it easy
Don't let the sound of your own wheels
drive you crazy
Lighten up while you still can
don't even try to understand
Just find a place to make your stand
and take it easy
Well, I'm a standing on a corner
in Winslow, Arizona
and such a fine sight to see
It's a girl, my Lord, in a flatbed
Ford slowin' down to take a look at me
Come on, baby, don't say maybe
I gotta know if your sweet love is
gonna save me
We may lose and we may win though
we will never be here again
so open up, I'm climbin' in,
so take it easy
Well I'm running down the road trying to loosen
my load, got a world of trouble on my mind
lookin' for a lover who won't blow my
cover, she's so hard to find
Take it easy, take it easy
don't let the sound of your own
wheels make you crazy
come on baby, don't say maybe
I gotta know if your sweet love is
gonna save me, oh oh oh
Oh we got it easy
We oughta take it easy

Что ж, Я бегу вниз по дороге
в попытке сбросить бремя
В моей голове семь женщин,
Четверо хотят завладеть мной,
Двое хотят закидать меня камнями,
Одна сказала, что она мне друг
Расслабься, Расслабься
Не позволяй звуку собственных колес
свести тебя с ума
Развеселись пока ты еще можешь,
Даже и не пытайся понять
Просто найди местечко, чтобы остановиться
и успокоиться
Что ж, я стою на углу
в Винслоу, штат Аризона,
Какой прекрасный вид отсюда
Эта девчонка, Боже, в фордовском грузовике
притормаживает посмотреть на меня
Давай, девочка, не говори может быть,
Мне нужно знать, спасет ли меня
твоя сладкая любовь
Мы можем проиграть, мы можем выиграть
Но нас здесь больше никогда не будет
Так что открывай, я запрыгиваю
Расслабься.
Что ж, я бегу вниз по дороге, пытаясь сбросить бремя,
В моей голове ворох проблем
Ищу себе подружку, что не будет лезть мне в душу,
ее так не легко найти
Расслабься, Расслабься
Не позволяй звуку собственных колес
сводить тебя с ума,
Давай, детка, не говори возможно,
я должен знать, спасет ли меня
твоя сладкая любовь,
О, мы должны расслабиться
Нам нужно расслабиться

Перевод добавил(а): Eledsul.

Добавлен/редактирован: 27.10.2013 Просмотров: 6143

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Hotel California

Lyin' eyes

New Kid In Town

Please come home for Christmas

Take it Easy

Tequila Sunrise

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки