Перевод песни Alter Bridge - Ties That Bind

Ties That Bind

Связи, которые держат меня взаперти

Текст песни (исполняет Alter Bridge)

Перевод песни (автор неизвестен)

I tear on the leash
That keeps me contained and controlled
Let me go
I want to break free
And fight my way out of this hole

[Chorus]:
One last hope
To rise and break away
Above the faded line
Way beyond the ties that bind

This I know
The risk is worth the gain
It's worth the sacrifice
Way beyond the ties that bind

I run but the chains
Pull me right back to the floor
You control
I rattle the cage
I won't be your slave anymore

[Chorus]

You broke me into pieces
Don't tell me what to be
Damn you all I'm gonna find my way

[Chorus]

Я срываюсь с привязи
Что держит меня под контролем в заключении
Отпусти меня
Я хочу вырваться на свободу
И пробить выход из этой дыры

[Припев]:
Последняя надежда
Подняться и сбежать
Над исчезающей линией
Мимо связей, что держат меня взаперти

Вот, что я знаю
Риск стоит того
Он стоит жертвы
Пройти мимо связей, что держат меня взаперти

Я бегу, но цепи
Тянут меня прямо обратно
Ты управляешь
Я стучу по клетке
Я не буду больше твоим рабом

[Припев]

Ты разломала меня на кусочки
Не говори мне, кем мне быть
К чёрту тебя, я собираюсь найти выход

[Припев]