Перевод песни The Black Keys - 10 Lovers

10 Lovers

10 Любимых

Текст песни (исполняет The Black Keys)

Перевод песни (автор неизвестен)

When I hear them use your name
I get all choked up inside
It's not only from the shame
It's like 10 different lovers died
Except you're still just a mile away
But there's nothing left to say

Don't leave us not in love again
Cause we might break instead of bend
I felt a little strain in the pouring rain
It washed away most everything

If I found another love
They must be forever true
Cause if someone breaks this heart
Your old man right here is through
Heaven just seems so far away
When there's nothing left to say

Don't leave us not in love again
Cause we might break instead of bend
I felt a little strain in the pouring rain
It washed away most everything
[x2]

Don't leave us not in love again
The little girl can't comprehend
She had another dream that her mama's gone
She's alright, but you're all wrong

Когда я слышу, как они упоминают о тебе
Я задыхаюсь внутри
И не только от стыда
Такое чувство, что умерли 10 любимых
Только ты по-прежнему не так далеко
Но больше нечего сказать

Не дай нам влюбиться снова
Ведь мы можем сломаться вместо того, чтобы преклониться
Я чувствовал немного напряжения в проливном дожде
Он смыл почти всё

Если я найду другую любовь
Она должна быть истинной и вечной
Ведь если кто-то разобьёт это сердце
С вашим стариком будет покончено
Небеса кажутся такими далекими
Когда нечего сказать

Не дай нам влюбиться снова
Ведь мы можем сломаться вместо того, чтобы преклониться
Я чувствовал немного напряжения в проливном дожде
Он смыл почти всё
[x2]

Не дай нам влюбиться снова
Маленькая девочка не может понять
У нее был очередной сон о том, что её мама ушла
Она в порядке, но все вы ошибаетесь

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.10.2014 Просмотров: 4470

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Yan
Дата: 26.10.2014

Все в точку, но мне кажется break instead of bend имелось ввиду отвращение к Богу, сломаться вместо того,чтобы приклониться, у bend такое значение есть

Комментарий добавил(а): Yan
Дата: 26.10.2014

Обращение, конечно, не отвращение)) описка

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки