Перевод песни Alex Farnham - Mother's Day Song

Mother's Day Song

Песня ко Дню матери

Текст песни (исполняет Alex Farnham)

Перевод песни (ShulzhenkoD)

This song goes out to all the mother’s of the world
Whether you have a spoiled boy
or a spoiled little girl
I’m sorry I was a pain in the ass
But mommy if you had balls
They would be made of brass
And all that putting up with my bickerin’
I know that weared ya thin
cause I would never stop cryin’
So this mothers day I’m here just to say
Thank you from keepin’ me away from all that candy
So my teeth don’t rot

Эта песня посвящается всем мамам в мире.
Независимо от того, кто у вас: избалованный мальчик
или испорченная девочка.
Прости, что я доставлял неприятности,
но если бы у тебя, мама, были яйца,
они были бы вылиты из латуни.
Ты терпела мои споры,
я знаю, это истощало тебя,
потому что я плакал не переставая.
Так что в этот День матери я здесь, чтобы сказать:
спасибо, что держала меня подальше от всех этих конфет,
и теперь мои зубы не гниют.

Перевод добавил(а): ShulzhenkoD.

Добавлен/редактирован: 14.10.2015 Просмотров: 1588

Mother's Day Song

Песня ко Дню матери

Текст песни (исполняет Alex Farnham)

Перевод песни (ShulzhenkoD)

When I was a baby
It was hard to take care of me
I was a pain in the ass
But you still stood there and loved me
So thank you, mommy
For putting up with all my feats
I know I cried on the floor
In the grocery store
But you dealed with it
So thank you, mommy
I know you raised me well
I'm a grown man now
But I know from time to time
I still give you hell
But not today
Because it's Mother's Day
Happy Mother's Day

Когда я был младенцем,
трудно было заботиться обо мне.
Я был занозой в заднице,
но ты всё равно была рядом и любила меня.
Спасибо, мама,
за то, что выносила все мои "подвиги".
Я знаю, что плакал на полу
в продуктовом магазине,
но ты смирилась с этим.
Спасибо, мама.
Я знаю, ты воспитала меня хорошо.
Теперь я взрослый человек,
но знаю, что время от времени
я по-прежнему вывожу тебя из себя.
Но не сегодня.
Потому что сегодня День матери.
С Днем матери.