Перевод песни Kurt Nilsen - I'll forget you

I'll forget you

Я забуду тебя

Текст песни (исполняет Kurt Nilsen)

Перевод песни (ShellSuite)

You dare to tell me I'll forget you
And I won't need you like I always have
That you'll come to be a memory
That fades away, that turns to grey

I know that theres no sense in looking back
There's no point in hanging on
So over and over I will let you go
But you will not be gone

(chorus)

I'll forget you everyday, all the time and every place
One thing will never change
I'll forget you...

...everyday...

You're like a rock that I push up a hill
Knowing it will tumble right back down again
Like a man who walks agains the stream
He never quits, I'll never quit

(chorus)

I'll forget you everyday, all the time and every place
See you in a strangers face
Erase you from my mind
I've got better things to do
I'll forget you...

Every night I close my eyes and go to sleep
Every night, the same old, you come to me
Its like a nightmare, oh such a sweet sweet dream
won't og away, won't go away.

(chorus)

I'll forget you everyday, all the time and every place
See you in a strangers face
Erase you from my mind
I've got better things to do
Than to remember you
One thing will never change
I'll forget you...
EVERYDAY!!!

Ты смеешь говорить мне,что я забуду тебя
И что я не буду нуждаться в тебе как раньше,
Что ты станешь воспоминанием,
Которое тускнеет,ускользая.

Я знаю,что нет смысла смотреть в прошлое,
Нет смысла зацикливаться
Поэтому вновь и вновь я буду отпускать тебя
Но ты не уйдёшь

(припев)

Я буду забывать тебя каждый день, везде и всегда
Одно останется неизменным-
Я буду забывать тебя...

...каждый день...

Ты словно камень, который я толкаю на вершину горы,
Зная,что он всё равно тут же скатится.
Я как человек,идущий против течения-
Он никогда не дойдёт,он никогда не остановится.

(припев)

Я буду забывать тебя каждый день, везде и всегда
Видеть тебя в лицах незнакомцев
Стирать тебя из своей памяти
Я мог бы заняться чем-то лучшим
Я забуду тебя...

Каждую ночь я закрываю глаза и засыпаю
Каждую ночь ты являешься мне не изменившаяся
Это подобно кошмару,ох какой же сладкий,сладкий сон,
Что не исчезнет,не исчезнет

Я буду забывать тебя каждый день, везде и всюду
Видеть тебя в лицах незнакомцев
Стирать из своей памяти
Я мог бы заняться чем-то лучшим,
Чем вспоминать тебя.
Одно останется неизменным-
Я буду забывать тебя
КАЖДЫЙ ДЕНЬ!

Перевод добавил(а): ShellSuite.

Добавлен/редактирован: 14.07.2014 Просмотров: 1074

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Before You Leave

I'll forget you

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки