Перевод песни Riff Raff - Time

Time

Время

Текст песни (исполняет Riff Raff)

Перевод песни (Наталья)

It’s called time people and
If you don't slow down and
Realize what you're doing
You might lose everything

Cause time goes by
It goes on
And it don't stop
I said time goes by
It goes on
And it don't stop

Sometimes I feel, feel
like my time has passed
Like I'm an hourglass,
and the sand is moving fast (moving too fast)
In this life I live, my dad is my best friend
But it seems like I never call him,
unless I need some money
The people around me, I mean the ones that I do have
It’s like they’re here today,
they'll probably be gone tomorrow
When it’s raining hard, and my car breaks down
I got no one to call on, except triple-A

Here we go again, in my life all alone again
I got no wife, I got no kids
No one to come home to,
no one to cook for me,
And when I'm sick, it’s a catastrophe
My days are slow, and my nights are cold
And to go to sleep I gotta keep the TV on
(love my TV on)
My ex still calls me up,
she asks if I’m doing fine
But she has a daughter (how am I gonna be fine?)
And the baby ain't mine

Do all my time up on this earth
they told what I couldn't make (what I couldn't make)
And I gotta put it in their face (put it in their face)
Was all my grind just a waste of time?
I think that they're hearing me,
but they don't wanna really deal with me
Through all these years, from what I've seen
I've had friends steal from me,
the same ones who lived with me
When I got grown and dropped out of school
Nobody was broke with me,
but now they all wanna roll with me

Народ, это зовётся временем.
Если вы не притормозите и
Не поймёте, что вы делаете,
Вы можете все потерять.

Ведь время проходит,
Оно идёт
И не остановится.
Я сказал, время проходит.
Оно идёт
И не остановится.

Иногда я чувствую, чувствую,
что моё время прошло.
Словно я песочные часы,
и песок утекает быстро (слишком быстро)
В моей жизни папа - мой лучший друг,
Но, кажется, я никогда ему не звоню,
Если мне не нужны деньги.
Люди вокруг меня, те, что у меня есть,
Они сегодня здесь,
а завтра, возможно, уже там.
Когда льёт дождь, а моя машина ломается
Мне некого вызвать, кроме Трипл Эй*.

Вот итог: в моей одинокой жизни
У меня нет жены, у меня нет детей.
Мне не к кому возвращаться домой,
Никто мне не готовит.
А когда я болен, это катастрофа.
Мои дни тянутся, мои ночи холодны.
И чтобы заснуть, я оставляю включённым телевизор (люблю, чтобы он работал)
Моя бывшая все ещё звонит мне,
она спрашивает, все ли в порядке.
Но у неё дочь (как я могу быть в порядке?)
И этот ребёнок не мой.

Всю мою жизнь на этой земле
люди мне говорили, чего мне нельзя (чего мне нельзя)
Бросить бы им в лицо (бросить в лицо) -
Разве мои труды были напрасны?
Я думаю, они слышат меня,
но просто не хотят связываться.
Все эти годы, как я понял
Мои друзья крали у меня,
Как и те, кто жил со мной.
Когда я вырос и бросил школу
Никто не ушёл вслед со мной,
Теперь же они все хотят со мной потусить.

-------------------------------------
* Трипл Эй (Трижды А) или ААА – Американская Автомобильная ассоциация, оказывающая помощь автомобилистам – членам ассоциации, чьи транспортные средства сломались в дороге

Перевод добавил(а): nbel50.

Добавлен/редактирован: 25.12.2014 Просмотров: 1448

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Time

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки