Перевод песни Northlane - I Shook Hands With Death

I Shook Hands With Death

Я пожал руку смерти

Текст песни (исполняет Northlane)

Перевод песни (автор неизвестен)

So stand the fuck up, show me that this life is worth living.
Oh take this day and call it your own;
This is your chance to redeem yourself.
In a world where every single day counts,
The clock strikes twelve and I'm still in bed,
Staring at the ceiling.
Will I ever amount to anything?
I will never know.
Is there a purpose in this life to be fulfilled?
Is there a way to make sense of a life that will one day end?
Will anything I do be remembered?
Will these words live to be read by the eyes of a new generation?
I will be there for, for you I will be there.
Pick your fucking self up and realise that one day you will be a memory.
Ashes to ashes and dust to dust.
So stand the fuck up, show me that this life is worth living.
Oh take this day and call it your own;
This is your chance to redeem yourself.
I will never know.

Встань же, покажи мне, что эту жизнь стоит прожить.
О, возьми этот день и назови его своим собственным;
Это - твой шанс искупиться.
В мире, где каждый божий день считается,
Часы бьют двенадцать, а я всё ещё в постели,
Пялюсь в потолок.
Выйдет ли из меня хоть что-то?
Я никогда не узнаю.
Есть ли цель в этой жизни, которая будет выполнена?
Есть ли способ придать смысл жизни, которая однажды закончится?
Запомнится ли мне хоть что-нибудь?
Доживут ли эти слова до того, как они будут прочитаны глазами нового поколения?
Я буду там для, для тебя я буду там.
Возьмись за себя и пойми, что однажды ты будешь лишь воспоминанием.
Пепел к пеплу и прах к праху.
Встань же, покажи мне, что эту жизнь стоит прожить.
О, возьми этот день и назови его своим собственным;
Это - твой шанс искупиться.
Я никогда не узнаю.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 04.07.2014 Просмотров: 1168

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Abrasumente

Aspire

Citizen

Dispossession

Dream Awake

Fade

Genesis

Heartmachine

I Shook Hands With Death

Intuition

Masquerade

Node

Rot

Scarab

The Calling

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки