Перевод песни Saltillo - Giving In

Giving In

Сдаться

Текст песни (исполняет Saltillo)

Перевод песни (автор неизвестен)

"For all the joy Thy child shall bring, The risk of grief we'll run.

To all Parents"

You're born, raised and then torn down,
to look a little more like, everyone you meet,
And every day that goes by,
you look a little less like who you used to be.

I don't mind the people staring,
'cause I know they never see me anyway,
In these days, all the worlds the stage,
and everyone one just wants to be the star.

"we'll love him while we may"

This is all too heavy,
If you believe in yourself,
But no one can hurt you without your consent,
And I am not giving in.
I'm not giving in
and I'm not giving in

I don't mind the people staring,
'cause I know they never see me anyway,
And every day that goes by,
you look a little less like who you used to be.

I don't mind the people staring,
'cause I know they never see me anyway,
In these days, all the worlds the stage,
and everyone one just wants to be the star.

This is all too heavy,
If you believe in yourself,
But no one can hurt you without your consent,
And I am not giving in.

This is all too heavy,
If you believe in yourself,
But no one can hurt you without your consent,
And I am not giving in.
I'm not giving in
and I'm not giving in

"I'll lend you for a little time a child of mine
For you to love - while he lives

And mourn for when he's dead.
And from the throngs that crowd
Life's lanes, I have selected you.

Now will you give her all your love,
Nor think the labor vain,
Nor hate Me when I come to call to
Take him back again?"

"Ради всей той радости, что должно принести вам дитя, мы примем риск горя.

Всем Родителям"

Ты рождаешься, взрослеешь и отрываешься от семьи,
чтобы выглядеть чуть более похожим на всех прохожих,
И каждый день, что проходит мимо,
Ты выглядишь всё менее похоже на того, кем ты был раньше.

Я не против, чтобы люди смотрели,
ведь, я знаю, что они никогда не увидят меня настоящего,
В эти дни, весь мир - это сцена,
и каждый просто хочет быть звездой.

"мы будем любить, пока можем"

Всё это слишком тяжело,
Если ты веришь в себя,
То никто не сможет навредить тебе без твоего согласия,
И я не сдаюсь.
Я не сдаюсь
и я не сдаюсь

Я не против, чтобы люди смотрели,
ведь, я знаю, что они никогда не увидят меня настоящего,
И каждый день, что проходит мимо,
Ты выглядишь всё менее похоже на того, кем ты был раньше.

Я не против, чтобы люди пялились,
ведь, я знаю, что они никогда не увидят меня настоящего,
В эти дни, весь мир - это сцена,
и каждый просто хочет быть звездой.

Всё это слишком тяжело,
Если ты веришь в себя,
То никто не сможет навредить тебе без твоего согласия,
И я не сдаюсь.

Всё это слишком тяжело,
Если ты веришь в себя,
То никто не сможет навредить тебе без твоего согласия,
И я не сдаюсь.
Я не сдаюсь
и я не сдаюсь

"Я отдаю вам своё дитя на некоторое время
Чтобы вы любили его, пока оно живет

И несли траур, когда оно умрет.
И из толпы, что теснится
На переулках жизни, я выбрал вас.

Отдадите ли вы ей всю свою любовь,
Ни подумав, что это напрасный труд,
Ни возненавидев Меня, когда я явлюсь, чтобы
Забрать его вновь?"

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 03.07.2014 Просмотров: 5519

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Giving In

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 03.07.2014

Текстовые цитаты(в кавычках) из поэмы Edgar Guest "I'll Lend You A Child" (To all Parents)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки